Skip to main content
آرٹیکل 50 آج سے نافذ ہے۔ اپنے مواد کی تعمیل اس طرح ثابت کریں۔
AI Technology

آرٹیکل 50 آج سے نافذ ہے۔ اپنے مواد کی تعمیل اس طرح ثابت کریں۔

EU AI Act کے آرٹیکل 50 کی شفافیت کی ذمہ داریاں آج سے لاگو ہیں۔ یہ ذمہ داری دراصل کیا تقاضا کرتی ہے، اکیلا لیبل ثبوت کا بوجھ آپ پر کیوں چھوڑ دیتا ہے، اور ایسے ریکارڈ کے وہ چار حصے کون سے ہیں جنہیں آپ کے ادارے سے باہر کوئی شخص جانچ سکے۔

S
Swiss Trust Layer Editorial Team· Legal & Compliance
·2 اگست، 2026·آخری تازہ کاری 21 اگست، 2026· 8 منٹ پڑھیں

EU AI Act یعنی ریگولیشن (EU) 2024/1689 کے آرٹیکل 50 کی شفافیت کی ذمہ داریاں آج سے لاگو ہیں۔ اس تاریخ میں کوئی رعایتی مدت درج نہیں اور کسی اعلان کا انتظار نہیں کرنا۔ متن 2024 سے عوامی ہے اور ٹائم لائن خود ریگولیشن میں طے شدہ ہے۔

ذمہ داری کیا تقاضا کرتی ہے، ایک اسکرین میں

آرٹیکل 50 تقاضا کرتا ہے کہ لوگوں کو بتایا جائے جب ان کے سامنے آنے والا مواد کسی AI نظام نے تیار یا تبدیل کیا ہو۔ جنریٹو نظاموں کے فراہم کنندگان کو یقینی بنانا ہوگا کہ آؤٹ پٹ مشین کے پڑھنے کے قابل شکل میں مصنوعی طور پر تیار یا تبدیل شدہ کے طور پر نشان زد ہو۔ تعینات کنندگان، یعنی جو ایسا نظام استعمال کر کے نتیجہ شائع کرتے ہیں، انہیں یہ ظاہر کرنا ہوگا۔ ڈیپ فیک اور عوامی مفاد کے معاملات پر عوام کو آگاہ کرنے کے لیے شائع کردہ AI سے تیار یا تبدیل شدہ متن کا خاص طور پر ذکر ہے۔ یہ ذمہ داریاں دو اگست 2026 سے لاگو ہوتی ہیں۔

اگر آپ شائع کرتے ہیں تو آپ تقریباً یقینی طور پر تعینات کنندہ ہیں، اور ظاہر کرنے کی ذمہ داری آپ کی ہے۔ دائرہ کار اور کرداروں کی مکمل وضاحت ہمارے آرٹیکل 50 کے صفحے پر موجود ہے۔

لیبل ایک دعویٰ ہے، اور دعوے پرکھے جاتے ہیں

ظاہر کرنا وہ بیان ہے جو آپ اپنے ہی مواد کے بارے میں، اپنے الفاظ میں، اپنی زیرِ کنٹرول جگہ پر دیتے ہیں۔ قاعدہ یہی مانگتا ہے اور اسے احتیاط سے کرنا چاہیے۔

مشکل تب شروع ہوتی ہے جب کسی کے پاس اسے جانچنے کی وجہ ہو۔ وہ کوئی ریگولیٹر شاذ و نادر ہی ہوتا ہے۔ عملی طور پر وہ ان چار میں سے ایک ہوتا ہے:

  • ایک خریداری کے مرحلے میں موجود کلائنٹ، جو ایسا سپلائر سوالنامہ بھر رہا ہے جس میں اب AI کے اظہار کا حصہ شامل ہو چکا ہے۔
  • تنازع میں مدِ مقابل فریق، جہاں اچانک پورا معاملہ یہی بن جاتا ہے کہ کس نے کیا اور کب بنایا۔
  • کوئی پلیٹ فارم یا تقسیم کار شراکت دار جو مہینوں پہلے کسی اثاثے کے ساتھ منسلک آپ کے بیان کی تائید مانگے۔
  • ایک حریف، جس کا مفاد اسی میں ہے کہ آپ کا بیان غلط نکلے اور جس پر نرمی برتنے کی کوئی ذمہ داری نہیں۔

اس لمحے لیبل جواب نہیں رہتا، وہ خود سوال بن جاتا ہے۔

ثابت کرنا دراصل کیسا لگتا ہے

عدالت کا منظر ایک طرف رکھ دیجیے۔ حقیقی صورت کہیں زیادہ عام اور کہیں زیادہ بار پیش آنے والی ہے: کسی کلائنٹ کی ای میل جس میں پوچھا گیا ہو کہ فراہم کردہ مہم میں کیا کچھ AI کی مدد سے بنا، آخری تاریخ جمعہ، اور قانونی ٹیم نقل میں۔

وہ ای میل دراصل تین سوال کرتی ہے۔ کون سا ورژن شائع ہوا۔ پہلے مسودے اور اس ورژن کے درمیان اسے کس نے چھوا۔ ہر بات کس تاریخ پر درست تھی۔ پالیسی دستاویز ان میں سے کسی کا جواب نہیں دیتی۔ اسکرین شاٹ بھی کسی کا ایسا جواب نہیں دیتا جسے قبول کرنے کی وصول کنندہ کے پاس کوئی وجہ ہو۔

پھر زیادہ تر ٹیمیں وہی اٹھاتی ہیں جو ان کے پاس ہے: فائل کی تبدیلی کی تاریخیں، ای میل کا سلسلہ، پروجیکٹ کی تاریخ، کلاؤڈ کا ورژن ریکارڈ۔ یہ سب انہی نظاموں میں ہے جنہیں جواب دینے والا فریق کنٹرول کرتا ہے اور بدل سکتا ہے۔ اپنی یادداشت دوبارہ ترتیب دینے کے لیے یہ مفید ہے۔ جیسے ہی اس کی قدر کسی اور کے یقین پر منحصر ہو جائے، یہ کمزور پڑ جاتا ہے۔

بطور ثبوت اصل میں کیا ٹھہرتا ہے

جو ریکارڈ سوال برداشت کر لے اس کے چار حصے ہوتے ہیں، اور ترتیب اہم ہے۔

1. فائل کا ہیش۔ خود فائل سے نکالا گیا کرپٹوگرافک ہیش۔ ایک حرف یا ایک پکسل بدلیے اور ہیش مطابقت کرنا چھوڑ دیتا ہے۔ یہی وہ چیز ہے جو دعوے کو ٹھیک ایک ورژن سے باندھتی ہے، اس دستاویز سے نہیں جو اس کے بعد آگے بڑھ چکی ہے۔

2. طریقۂ تیاری کا اعلان۔ AI سے تیار، AI سے تبدیل شدہ، AI کی معاونت سے، یا انسان کا تحریر کردہ۔ ہیش کے ساتھ منسلک، تاکہ بیان اور جس چیز کا وہ بیان ہے دونوں ساتھ سفر کریں، نہ کہ دو الگ نظاموں میں رہیں جنہیں بعد میں ملانا پڑے۔

3. ایک کوالیفائیڈ ٹائم اسٹیمپ۔ ہیش اور اعلان دونوں پر کسی کوالیفائیڈ ٹرسٹ سروس فراہم کنندہ کی جانب سے جاری کردہ۔ یہی وہ حصہ ہے جو طے کرتا ہے کہ ریکارڈ کب موجود تھا، آپ کے زیرِ کنٹرول کسی بھی تاریخ کے خانے سے آزاد ہو کر۔

4. ایسا سرٹیفکیٹ جسے تیسرا فریق تصدیق کر سکے۔ بغیر اکاؤنٹ اور بغیر آپ سے رابطہ کیے قابلِ جانچ۔ یہی واحد حصہ ہے جو مدِ مقابل فریق حقیقتاً دیکھتا ہے، اور یہی وجہ ہے کہ باقی تین کرنے کے قابل ہیں۔

ان چار میں سے کوئی ایک نکال دیں تو ریکارڈ ایک مخصوص انداز میں کمزور ہو جاتا ہے۔ ہیش کے بغیر وہ کسی ورژن سے بندھا نہیں۔ اعلان کے بغیر وہ وجود ثابت کرتا ہے مگر تیاری کے بارے میں کچھ نہیں کہتا۔ ٹائم اسٹیمپ کے بغیر تاریخ صرف آپ کا کہنا ہے۔ تیسرے فریق کی تصدیق کے بغیر وصول کنندہ کو پھر بھی آپ پر بھروسہ کرنا پڑتا ہے، اور یہی تو مسئلہ تھا۔ عمل کیسے کام کرتا ہے دیکھیے، یا کسی موجودہ سیل شدہ دستاویز کی جانچ کیجیے تاکہ معلوم ہو کہ وصول کنندہ کیا دیکھتا ہے۔

کوالیفائیڈ خدمات کیوں، اور کون سی

یہاں لفظ کوالیفائیڈ اصل کام کر رہا ہے۔ یہ مارکیٹنگ کی صفت نہیں بلکہ ایک قانونی حیثیت ہے۔

eIDAS، ریگولیشن (EU) نمبر 910/2014 کے تحت، کسی کوالیفائیڈ ٹرسٹ سروس فراہم کنندہ کا جاری کردہ کوالیفائیڈ الیکٹرانک ٹائم اسٹیمپ اس تاریخ اور وقت کے بارے میں اور اس سے منسلک ڈیٹا کی سالمیت کے بارے میں قانونی قیاس رکھتا ہے۔ عام ٹائم اسٹیمپ، چاہے وہ آپ کے اپنے سرور سے ہو یا کسی عوامی لیجر سے، یہ حیثیت نہیں رکھتا۔

سوئٹزرلینڈ میں فریم ورک ZertES ہے، جو سوئس وفاقی قانون کے تحت الیکٹرانک دستخطوں کے لیے تصدیقی خدمات کو منظم کرتا ہے۔ دستی دستخط کے برابر ہونے کا اصول ZertES سے نہیں آتا۔ وہ سوئس Code of Obligations کے آرٹیکل 14 پیرا 2bis سے آتا ہے، جو کوالیفائیڈ ٹائم اسٹیمپ کے ساتھ کوالیفائیڈ الیکٹرانک دستخط کو ہاتھ سے کیے گئے دستخط کے برابر قرار دیتا ہے۔ ان دونوں کو اکثر ایک ہی حوالے میں سمیٹ دیا جاتا ہے۔ یہ الگ ہیں، اور برابری کا قاعدہ Code of Obligations میں ہے۔

آرٹیکل 50 کے تحت اظہار کے لیے اس کا عملی نتیجہ سادہ ہے: کوالیفائیڈ ٹائم اسٹیمپ کے ساتھ سیل کیا گیا اعلان ایسا ریکارڈ ہے جس کی تاریخ آپ کے اپنے نظاموں پر منحصر نہیں، اور جب اظہار کو محض پڑھا نہیں بلکہ پرکھا جاتا ہے تو اسے یہی خاصیت درکار ہوتی ہے۔

اس ہفتے کے لیے چار قدم

ان میں سے کسی کے لیے پہلے قانونی رائے درکار نہیں۔

ایک۔ گزشتہ سہ ماہی میں شائع کردہ وہ سب فہرست کیجیے جس میں کسی ماڈل کا کوئی کردار رہا۔ سب کچھ نہیں جو آپ نے کبھی بنایا، بلکہ حالیہ، فعال، کلائنٹ کے سامنے آنے والا مواد۔

دو۔ ہر شے کے لیے وہ اعلان منتخب کیجیے جو واقعی درست ہو۔ زیادہ تر ٹیمیں توقع سے زیادہ بار AI کی معاونت والے زمرے پر پہنچتی ہیں، اور تحریری طور پر یہ بالکل قابلِ احترام مؤقف ہے۔

تین۔ جو اہم ہے اسے سیل کیجیے۔ کلائنٹ کو دی گئی اشیا، EU کی طرف شائع ہونے والا سب کچھ، عوامی مفاد کے موضوع سے جڑا سب کچھ۔ جس مسودے کو کسی نے دیکھا ہی نہیں اسے سیل کرنے کی ضرورت نہیں۔

چار۔ اس طریقۂ کار کو اشاعت کے لمحے پر رکھیے، آڈٹ کے لمحے پر نہیں۔ کام باہر جاتے وقت بنایا گیا ریکارڈ چند منٹ لیتا ہے۔ وہی ریکارڈ ایک سال بعد دوبارہ جوڑنے میں کہیں زیادہ لاگت آتی ہے اور وہ کہیں کم قائل کرتا ہے۔

آرٹیکل 50 آپ سے اظہار کا تقاضا کرتا ہے۔ وہ آپ سے اپنے اظہار کو ثابت کرنے کا تقاضا نہیں کرتا۔ پوچھنے والے وہی ہوں گے جو آپ کا اظہار پڑھتے ہیں، اور اس کے لیے تیار رہنے کو آج ایک مناسب دن ہے۔

اے آئی مواد کی ملکیت کی مکمل گائیڈ دیکھیں

Swiss Trust Layer AG کے ساتھ اپنے کام کی حفاظت کریں

Swisscom Trust Services کے تعاون سے عدالت میں ثابت e-Seal کے ساتھ اپنی دانشورانہ ملکیت کو سیل کریں۔

مفت ڈیمو بک کریں

متعلقہ مضامین

اگر کوئی آپ سے مواد کی تعمیل کا ثبوت مانگے تو آپ اصل میں کیا بھیجیں گے؟
AI & Technology

اگر کوئی آپ سے مواد کی تعمیل کا ثبوت مانگے تو آپ اصل میں کیا بھیجیں گے؟

جب کوئی کلائنٹ، پلیٹ فارم یا ریگولیٹر AI مواد کی تعمیل کا ثبوت مانگے تو صرف ڈسکلوژر لیبل کافی نہیں ہوتا۔ اصل میں کام آنے والا ثبوت یہ ہے: ایک ٹائم اسٹیمپ، ایک دستخط، مواد کا ہیش، اور ایک لنک جسے کوئی بھی آپ سے رابطہ کیے بغیر جانچ سکے۔

10 اگست، 2026مضمون پڑھیں
ہفتے کا جائزہ: آرٹیکل 50، کاپی رائٹ کا ثبوت، اور کیا بدلا
AI & Technology

ہفتے کا جائزہ: آرٹیکل 50، کاپی رائٹ کا ثبوت، اور کیا بدلا

آرٹیکل 50 دو اگست سے نافذ ہے۔ اس پر ایک ہفتے کی تحریر ایک خیال پر آ ٹھہرتی ہے: قاعدہ آپ سے ایک بیان مانگتا ہے، اور بیان اُتنا ہی معتبر ہے جتنا وہ جو آپ اُس وقت پیش کر سکیں جب کوئی اس کی تائید مانگے۔

8 اگست، 2026مضمون پڑھیں
ہر یورپی ناشر کو درکار چار AI لیبل، اور ہر ایک کا مطلب کیا ہے
AI & Technology

ہر یورپی ناشر کو درکار چار AI لیبل، اور ہر ایک کا مطلب کیا ہے

AI سے تیار، AI سے تبدیل شدہ، AI کی معاونت سے، انسان کا تحریر کردہ۔ چار بیانات تقریباً وہ سب کچھ سمیٹ لیتے ہیں جو کوئی اشاعتی ٹیم بناتی ہے۔ ان میں فرق کیا ہے، ایک منٹ میں کیسے طے کریں، اور غلط لیبل غیر موجود لیبل سے بدتر کیوں ہے۔

4 اگست، 2026مضمون پڑھیں
چیک باکس ثبوت نہیں: AI Act کے تحت لیبلنگ بمقابلہ شہادت
AI & Technology

چیک باکس ثبوت نہیں: AI Act کے تحت لیبلنگ بمقابلہ شہادت

صفحے پر لیبل اور ریکارڈ ایک جیسے دکھائی دیتے ہیں اور جیسے ہی کوئی ان پر سوال اٹھاتا ہے، بالکل مختلف برتاؤ کرتے ہیں۔ خود اعلانی کو ثبوت سے کیا چیز الگ کرتی ہے، عام اندرونی ریکارڈ یہ خلا کیوں پُر نہیں کرتے، اور کوالیفائیڈ ٹائم اسٹیمپ کیا بدلتا ہے۔

3 اگست، 2026مضمون پڑھیں
EU AI Act کا آرٹیکل 50 دراصل آپ سے کیا کرانا چاہتا ہے، سادہ الفاظ میں
AI & Technology

EU AI Act کا آرٹیکل 50 دراصل آپ سے کیا کرانا چاہتا ہے، سادہ الفاظ میں

EU AI Act کا آرٹیکل 50 دو اگست 2026 سے لاگو ہوتا ہے۔ یہ اس کا سادہ مطالعہ ہے: وہ کس پر لاگو ہوتا ہے، کون سا مواد اس کے دائرے میں آتا ہے، عملی طور پر لیبل لگانے کا کیا مطلب ہے، اور پیر کی صبح سے پہلے کون سے تین سوال طے کر لینے چاہئیں۔

1 اگست، 2026مضمون پڑھیں