Em agosto escrevemos sobre quatro rótulos de IA: gerado por IA, modificado por IA, assistido por IA, redigido por um humano. Esse artigo continua correto para o que abordava. Já não é o quadro completo. Os Content Label Terms v1.2, publicados em 21 de setembro de 2026 por Philip Kübler, CEO e advogado na ProLitteris, estabelecem seis rótulos com definições vinculativas, não quatro informais. As duas adições, HUMAN AUTHORED e HUMAN APPROVED, não são uma renomeação do que o artigo anterior chamava de "redigido por um humano". É um tipo de rótulo diferente, e essa diferença é a razão deste artigo.
Quatro rótulos descrevem o conteúdo. Dois descrevem a pessoa por trás
Os quatro AI Label, AI FREE, AI ASSISTED, AI MODIFIED e AI GENERATED, descrevem como um conteúdo foi produzido. Respondem a "o que aconteceu aqui". Os dois Human Label, HUMAN AUTHORED e HUMAN APPROVED, dizem respeito à criatividade humana e à revisão humana, respetivamente. Respondem a uma pergunta diferente: "quem está por trás disto, e isso pode ser verificado". Essa segunda pergunta é o motivo pelo qual os dois Human Label estão vinculados à identidade de um modo que os quatro AI Label não estão: usá-los significa que a pessoa física que declara passou por uma verificação de identidade qualificada, um processo baseado em passaporte fornecido pela Swisscom Trust Services.
Os quatro rótulos de IA, uma regra cada
Exatamente um se aplica a um determinado conteúdo e versão. Nunca zero, nunca dois.
AI FREE. Conteúdo sem uma contribuição determinante da IA: gerado inteiramente por humanos ou máquinas, sem IA, ou com um uso apenas mínimo, técnico, preparatório ou de verificação. Um texto com ou sem correção ortográfica automática. Uma fotografia com ou sem correção de luz simples. Um vídeo de telemóvel não modificado.
AI ASSISTED. Conteúdo híbrido com uma contribuição determinante da IA junto a contribuições humanas ou de máquina determinantes, gerado predominantemente por humanos, com pelo menos um elemento determinante gerado ou modificado com IA. Um texto escrito por um humano no qual a IA redigiu uma passagem ou um título determinante. Um artigo em que uma pessoa decidiu a seleção e a disposição e a IA contribuiu com texto determinante.
AI MODIFIED. Conteúdo com uma contribuição determinante da IA construída sobre um conteúdo pré-existente que continua reconhecível, com pelo menos um elemento determinante modificado com IA. Uma fotografia existente na qual objetos ou pessoas foram inseridos ou removidos com IA. Uma gravação de voz cujo conteúdo falado foi alterado com IA.
AI GENERATED. Conteúdo criado predominantemente com IA, na totalidade ou nos seus elementos determinantes. Saída a partir de um prompt ou de um chat: texto, imagens, música, vozes ou vídeo. Um rascunho produzido pela IA e adotado sem mais edição humana determinante.
Duas regras para os casos duvidosos
Estas duas regras existem exatamente por isso: as equipas recorrem ao rótulo mais suave quando o honesto é incómodo. Se não for claro qual dos quatro se aplica, prevalece a divulgação mais forte, AI GENERATED sobre AI ASSISTED, AI ASSISTED sobre AI FREE. E se um conteúdo se constrói sobre algo pré-existente que continua reconhecível após uma alteração por IA num elemento determinante, aplica-se AI MODIFIED, não AI ASSISTED, mesmo que a alteração pareça menor. O rótulo também acompanha o conteúdo depois. Não muda consoante onde ou como a publicação acontece.
HUMAN AUTHORED: o rótulo vinculado à identidade para conteúdo AI FREE
HUMAN AUTHORED não é um quinto AI Label. É uma designação adicional, vinculada à identidade, que só pode ser acrescentada sobre AI FREE. Não pode combinar-se com AI ASSISTED, AI MODIFIED ou AI GENERATED, por definição, não apenas por prática. Declará-lo significa que uma pessoa identificada associa o seu nome à afirmação "eu fiz isto, sem uma contribuição determinante da IA", verificável mais tarde face a uma identidade comprovada.
HUMAN APPROVED: revisão e responsabilidade, por outra pessoa
HUMAN APPROVED funciona de forma diferente e é mais flexível. Pode combinar-se com qualquer um dos quatro AI Label, incluindo AI GENERATED. Indica que uma pessoa identificada reviu e finalizou o conteúdo completo e assume a responsabilidade por ele, independentemente da quantidade de IA envolvida na produção. A única regra rígida: se um conteúdo já tem HUMAN AUTHORED, acrescentar HUMAN APPROVED exige revisão e aprovação por outra pessoa física distinta, não a mesma pessoa em dois papéis. Para o mesmo conteúdo e versão, uma pessoa só pode ter um dos dois Human Label, não ambos.
De qual precisa realmente uma redação, agência ou estúdio
A maior parte do conteúdo do dia a dia não é AI FREE de uma pessoa a trabalhar sozinha, nem AI GENERATED sem qualquer edição humana. Um editor que faz um rascunho assistido por IA passar pela aprovação de um redator antes de publicar é um caso HUMAN APPROVED sobre AI ASSISTED ou AI GENERATED, não um caso HUMAN AUTHORED. Uma cronista que escreve inteiramente sem IA, disposta a colocar o seu nome verificado por trás dessa afirmação específica, é o caso HUMAN AUTHORED. Os dois rótulos não são formas intercambiáveis de dizer "uma pessoa esteve envolvida". Respondem a perguntas diferentes, para situações diferentes, e escolher a errada é uma posição menos defensável do que escolher a correta.
Onde isto se situa ao lado do regulamento da IA, não por causa dele
Desde 2 de agosto de 2026, o artigo 50 do regulamento europeu da IA exige que se divulgue que determinados conteúdos gerados ou manipulados por IA são artificiais. Trata-se de uma obrigação de transparência para fornecedores e implementadores ao abrigo do direito da UE. O que o artigo 50 exige exatamente explicamos na nossa página sobre o artigo 50. Os seis Content Label são outra coisa: o sistema de infraestrutura de confiança próprio da ProLitteris e da Swiss Trust Layer para declarar como um conteúdo foi produzido e quem está por trás dele. Os rótulos situam-se ao lado da obrigação do artigo 50 como uma forma de uma equipa poder cumprir parte dela na prática; não são a exigência legal em si, e usá-los não é uma afirmação de certificação regulatória.
Um rótulo é uma declaração. Um selado é uma declaração que ainda se pode provar
Cada Content Label é uma declaração que um utilizador faz segundo o seu melhor conhecimento, com base factual suficiente, apenas para conteúdo que está autorizado a declarar. Isso vale quer esteja escrita numa página quer esteja anexada dentro de uma infraestrutura de confiança. A diferença aparece quando alguém lhe pede para a comprovar seis meses depois. Um rótulo digitado numa página web pode ser editado depois, inclusive por si. Uma declaração vinculada ao ficheiro exato, fixada a uma versão específica e acompanhada de uma marca temporal qualificada não pode mudar silenciosamente depois. Explicamos como um registo selado liga uma declaração a um ficheiro preciso e a uma identidade verificada na visão geral do registo MyCopyright.
Escolha o rótulo correto. Depois, torne-o um que ainda consiga defender mais tarde.
