شهادة الإثبات صفحة واحدة، ملف PDF من مجلد ختمته بنفسك أو من طرف آخر يريد منك أن تثق بملف ما. كل سطر يجيب عن سؤال مختلف، ولكل سطر حد. إليك الصفحة من أعلاها إلى أسفلها، مع ما يثبته كل بند وما يتركه مفتوحا.
العنوان
يقول "CERTIFICATE" (شهادة)، وتحته "Copyright Original" (أصل محمي بحق المؤلف). هذا يسمي نوع المستند: شهادة لنسخة مختومة واحدة من مجلد. ولا يحسم شيئا بشأن من يملك حق المؤلف في الملفات المدرجة أدناه. بموجب المادة 6 من قانون حق المؤلف السويسري (URG)، المؤلف هو الشخص الطبيعي الذي أنشأ المصنف، والعنوان لا يمكنه أن يحسم ذلك.
"Sealed for" والاسم
"Sealed for" (مختوم لصالح) هو صاحب الحساب، أي الشخص الذي كان حسابه يحتوي المجلد عندما خُتمت النسخة. وهو يثبت أي حساب ختم هذه الملفات. ولا يثبت أن الشخص المذكور هو من كتبها. تفترض المادة 8 الفقرة 1 من قانون حق المؤلف (URG) أن المؤلف هو الشخص الذي يظهر اسمه على نسخ المصنف أو عند نشره. والشهادة سجل منفصل، فاقرأ الاسم على أنه صاحب الحساب لا أكثر.
تاريخ الختم ووقته
يُكتب بصيغة YYYY-MM-DD HH:MM:SS بتوقيت UTC، كي تُقرأ اللحظة نفسها بالطريقة نفسها في كل منطقة زمنية يُفتح فيها ملف PDF.
الوقت مأخوذ من لحظة الختم. أُرسلت بصمة تشفيرية للملف إلى Swisscom Trust Services، مزود خدمات الثقة المؤهل، الذي وقعها بمفتاح لا يغادر عتاده أبدا. يحمل التوقيع ختما زمنيا وفق RFC 3161 ويُدمج مجددا في ملف PDF. وبموجب المادة 41 الفقرة 2 من لائحة eIDAS، يتمتع الختم الزمني الإلكتروني المؤهل بافتراض دقة التاريخ والوقت اللذين يشير إليهما وسلامة البيانات المرتبطة به.
إذن يثبت هذا السطر أن الملفات كانت موجودة بهذا الشكل تحديدا في تلك اللحظة ولم تتغير منذ ذلك الحين. ولا يثبت متى كُتبت أو من كتبها، ولا يثبت أن ما تقوله صحيح.
كتلة الهوية
بعض الشهادات تحمل "Surname" (اسم العائلة) و"Name" (الاسم) و"DOB" (تاريخ الميلاد) و"Country" (البلد) و"Passport No" (رقم جواز السفر)، مع إخفاء الرقم بعلامات نجمية. وبعضها لا يحملها. تظهر الكتلة عندما تكون تلك النسخة قد خُتمت بعد اجتياز صاحب الحساب للتحقق من الهوية، وهو فحص لجواز السفر عبر DIDIT مقدم من خلال Swisscom Trust Services. ومن دونه تغيب الكتلة.
الكتلة لقطة أُخذت عند الختم؛ وأي تغيير لاحق في سجل هوية صاحب الحساب لا يعيد أبدا كتابة شهادة صادرة. وهي تثبت أن شخصا موثقا كان يملك هذا الحساب عندما خُتمت هذه النسخة، لا أن هذا الشخص هو المؤلف.
جدول "Copyright-sealed documents"
"Copyright-sealed documents" (مستندات مختومة بحق المؤلف): صف لكل ملف، يُقرأ من اليسار إلى اليمين.
"File name" (اسم الملف). الاسم الذي كان للملف عند ختمه. إعادة تسمية نسختك لاحقا لا تكسر شيئا؛ فالإثبات يستند إلى البند التالي.
"Hash" (البصمة). بصمة تشفيرية لمحتوى الملف. أي شخص لديه الملف وأداة hash يمكنه حساب البصمة نفسها ومقارنتها. التطابق يعني أن الملف الذي بين يديك هو الملف المختوم؛ وتغيير حرف واحد يعطي بصمة مختلفة. الختم لا يغير الأصل أبدا، لذا ينبغي أن تتطابق نسختك. البصمة تثبت هوية المحتوى، ولا شيء عن معناه.
ISCC Codehash وISCC. رمز محتوى وفق ISO 24138:2024، يُعرض عندما يكون تنسيق الملف مدعوما. والملف الذي لا يمكن أخذ بصمته بهذه الطريقة يبقى مختوما وموقتا، وتبقى له بصمته؛ غير أن صفه لا يحتوي على بند ISCC. وتتطلب رموز ISCC وتصنيفات المحتوى التحقق من الهوية.
"AI Declaration" (إقرار الذكاء الاصطناعي). عندما يحمل الملف إقرارا، تظهر تصنيفاته هنا. هناك ستة تصنيفات للمحتوى، ويحمل كل محتوى وكل نسخة تصنيف ذكاء اصطناعي واحدا بالضبط. HUMAN AUTHORED يأتي مع AI FREE ولا مع أي تصنيف ذكاء اصطناعي آخر. HUMAN APPROVED يمكن أن يقترن بأي تصنيف ذكاء اصطناعي ويجب أن يصدر عن شخص غير المؤلف. تصنيفا HUMAN مرتبطان بهوية موثقة. التصنيف إقرار من صاحب الحساب. والختم يثبته في الزمن ولا يتحقق منه.
"Human authors" (المؤلفون البشر)، "Approved by" (معتمد من)، "Rights claimed" (الحقوق المطالب بها)، "Other rights holders" (أصحاب حقوق آخرون). ما صرح به صاحب الحساب عند الختم. بموجب المادة 7 من قانون حق المؤلف (URG)، عندما يساهم شخصان أو أكثر بصفة مؤلفين، يعود حق المؤلف إليهم جميعا بالاشتراك، لذا يستحق "Other rights holders" قراءة متأنية. كل بند هنا إقرار ذاتي: الشهادة تثبت أن التصريح قد صدر، ومتى صدر، لا أنه صحيح.
رمز QR و"Cert ID" والعلامات
يفتح رمز QR صفحة التحقق العامة لذلك المجلد وتلك النسخة، دون حاجة لتسجيل الدخول. وسطر "Cert ID" (معرف الشهادة) هو معرف المجلد الذي تنتمي إليه تلك الصفحة.
في الأسفل تقع العلامات: Swiss وZertES وeIDAS وUAE PASS وProLitteris. ZertES هو القانون السويسري للتوقيع الإلكتروني، وeIDAS نظيره في الاتحاد الأوروبي، وProLitteris شريك الإيداع الأمين (escrow) في السجل السويسري لحق المؤلف. ويقول التذييل "Issued by Swiss Trust Layer" (صادر عن Swiss Trust Layer). العلامة علامة، لا حكم على الملفات أعلاه.
طريقتان للتحقق
الشهادة ملخص. والإثبات قابل للتحقق بطريقتين، ولا تحتاج أي منهما إلى حساب. امسح رمز QR وقارن الصفحة بالورقة. أو ارفع ملف PDF المختوم نفسه إلى أداة التحقق العامة: دون تسجيل، وهي تعرض من وقع، ومتى، وبأي شهادة، وما إذا كان المحتوى قد عُدل بعد التوقيع. وهي تتعرف على التوقيعات المؤهلة بموجب eIDAS وZertES، وتعالج بيانات التوقيع الوصفية ولا تخزن المستند.
إذا أرسل لك طرف آخر الشهادة دون الملف المختوم، فاطلب الملف. الشهادة وحدها يمكن قراءتها، لا التحقق منها.
ما يمكن أن يتغير لاحقا وما لا يمكن
يمكن تحديث الشهادة للنسخة نفسها ببيانات ISCC لملفاتها وهوية صاحب الحساب الموثقة، دون إنشاء نسخة جديدة. والبصمات والتصنيفات المصرح بها لنسخة صادرة لا تتغير أبدا عند إعادة الختم. أما الملفات الجديدة أو الإقرارات الجديدة فتعني نسخة مختومة جديدة بشهادتها الخاصة.
خطوة واحدة هذا الأسبوع
خذ شهادة واحدة، شهادتك أو شهادة أُرسلت إليك، وراجعها وهذه الصفحة مفتوحة أمامك. امسح رمز QR، ثم ارفع ملف PDF المختوم إلى أداة التحقق. إذا اتفق كلاهما مع الورقة، فأنت تعرف ما بين يديك. وللأسئلة التي سيطرحها الطرف الآخر على أي ملف PDF، اقرأ عشرة أسئلة سيطرحها المحامي عن ملف PDF الخاص بك. ولتسليم صفحة التحقق للآخرين، انظر رابط التحقق في توقيع بريدك الإلكتروني.
اختم مستندك الأول على Swiss Trust Layer أو اقرأ الآلية الكاملة في كيف يعمل.
