يرسل لك مورّد العقد الموقّع كملف PDF. وتحمل الصفحة السادسة توقيعاً بحبر أزرق، ممسوحاً ضوئياً من الورق. وبعد ثمانية عشر شهراً يبدأ نزاع. وتقول الإدارة الجديدة للمورّد إن لا أحد عندهم وقّع ذلك. فما الذي تحمله فعلاً؟
صورة توقيع. وهي تُظهر أن صورة توقيع موجودة. ولا تُظهر من أمسك القلم. ولا تُظهر أي ورقة، أو أي يوم. ويمكن نقل صورة من مستند وإسقاطها على آخر في دقيقة.
ما الذي يُظهره المسح، وما لا يُظهره
يجيب المسح عن سؤال واحد فقط: هل توجد صورة لتوقيع؟
مسح توقيع بالحبر ملف من البكسلات. ولا شيء داخل الصورة يربطها بالنص فوقها أو بتاريخ.
ما يقوله قانون العقود السويسري عن التوقيعات
يبدأ القانون السويسري من يد على ورق، ويسمّي طريقاً إلكترونياً واحداً يُعدّ مساوياً له.
لا تحتاج أكثر العقود في سويسرا إلى شكل معين (المادة 11 الفقرة 1 من قانون الالتزامات). وبعض العقود يجب أن تكون كتابية بحكم القانون. ولتلك، تقول المادة 13 الفقرة 1 إن العقد يجب أن يوقّعه كل الأشخاص الذين يفرض عليهم التزامات. وتطبّق المادة 16 الفقرة 2 القواعد نفسها عندما يختار الأطراف الشكل الكتابي بأنفسهم.
ثم تقول المادة 14 ما هو التوقيع. الفقرة 1: "يجب أن يضع أطراف العقد توقيعاتهم بخط اليد." الفقرة 2: "لا يُعترف بتوقيع مستنسخ بوسائل آلية على أنه كافٍ إلا حيث يكون هذا الاستنساخ مسموحاً به عرفاً، وخاصة في حالة التوقيعات على أعداد كبيرة من الأوراق المالية المصدرة." الفقرة 2bis: "يُعدّ التوقيع الإلكتروني الموثَّق المقترن بختم زمني موثَّق بمعنى القانون الفدرالي الصادر في 18 مارس 2016 بشأن التوقيعات الإلكترونية مساوياً للتوقيع بخط اليد، مع مراعاة أي حكم قانوني أو تعاقدي مخالف."
لا يُحسب التوقيع المنسوخ إلا في حالات ضيقة ومعتادة عرفاً. والطريق الإلكتروني الوحيد الذي يسمّيه القانون يمر عبر القانون الفدرالي بشأن التوقيعات الإلكترونية (ZertES). ومسح الحبر ليس أياً من هذه. هل يحتاج عقد معين إلى شكل كتابي أصلاً؟ هذا سؤال قانوني عن ذلك العقد، تجيب عنه المواد 11 و13 و16. (أعيد التحقق من نص Fedlex في 15 أكتوبر 2026.)
عندما يُطعن في المسح
إذا طعن الطرف الآخر في المسح بأسباب جيدة، فعليك إثبات أنه أصلي.
يَعدّ قانون الإجراءات المدنية الملفات الإلكترونية سجلات مادية. وتعرّفها المادة 177 بأنها "مستندات مناسبة لإثبات وقائع ذات دلالة قانونية، مثل الأوراق والرسومات والمخططات والصور والأفلام والتسجيلات الصوتية والملفات الإلكترونية وما شابهها، وكذلك آراء الخبراء الخاصة التي يحصل عليها الأطراف".
المادة 178: "على الطرف الذي يتمسك بسجل مادي أن يثبت أصالته إذا طعن فيها الطرف الآخر؛ وعلى الطرف الآخر أن يقدم أسباباً كافية للطعن في الأصالة." وتضيف المادة 180 الفقرة 1: "يجوز تقديم نسخة من السجل المادي بدلاً من الأصل. ويجوز للمحكمة أو لأحد الأطراف طلب تقديم الأصل أو نسخة مصدَّقة رسمياً إذا كان هناك شك مبرر في أصالة السجل المادي."
والمسح نسخة بحكم التعريف. وإذا ذهبت الورقة التي عليها الحبر، فلا أصل يُقدَّم. ولا تستطيع البكسلات أن تقول من وقّع.
ما الذي يضيفه ختم فوق المسح
يثبّت الختم الملف والتاريخ، فيصبح أي تغيير لاحق في ملف PDF قابلاً للكشف.
عندما تختم ملف PDF على Swiss Trust Layer، تُحسب بصمة تشفيرية للملف. وتذهب تلك البصمة فقط إلى Swisscom Trust Services، مقدّم خدمة الثقة المؤهل. ولا يُرسل الملف نفسه أبداً. وتوقّع Swisscom البصمة بمفتاح لا يخرج أبداً من عتادها. ويحمل التوقيع ختماً زمنياً بموجب RFC 3161 ويُضمَّن في ملف PDF. ولا يُعدَّل الملف الأصلي. ويحصل المجلد على شهادة إثبات. وتسرد الملف وبصمته ووقت الختم بالتوقيت العالمي UTC.
وأي تغيير في الملف الآن يعطي بصمة مختلفة، فيصبح قابلاً للكشف. وبموجب المادة 41(2) من لائحة eIDAS، يحمل الختم الزمني الإلكتروني المؤهل قرينة قانونية. فيُفترض أن التاريخ والوقت اللذين يُظهرهما دقيقان. ويُفترض أن البيانات المرتبطة به سليمة. ويمكن لأي شخص التحقق من ذلك على أداة التحقق العامة على swisstrustlayer.com/validate، دون حساب. وتبلّغ من وقّع، ومتى، وبأي شهادة، وما إذا كان المحتوى قد عُدِّل بعد التوقيع. ولا يُخزَّن المستند نفسه. هل بُدِّلت الصفحة السادسة، أو عُدِّل بند لاحقاً؟ الختم يجيب عن ذلك.
الحد، بكلام واضح
يثبت الختم أن المسح كان موجوداً دون تغيير في تاريخ الختم، ولا شيء عن خط اليد.
لا يثبت أن خط اليد أصلي. ولا يثبت من أمسك القلم. ولا يحوّل صورة توقيع إلى توقيع بموجب المادة 14. ولا يمكن إضافة ختم زمني إلى الماضي. فالختم قوي في السلامة والتاريخ، وصامت في الهوية. وقد رسمنا ذلك الخط في الختم الزمني يثبت الوجود، لا الهوية.
عندما يطلب القانون توقيعاً حقيقياً
إذا كان الشكل الكتابي مطلوباً، فاستخدم توقيعاً إلكترونياً مؤهلاً، لا مسحاً.
تسمّي المادة 14 الفقرة 2bis البديل. وهو توقيع إلكتروني موثَّق مقترن بختم زمني موثَّق بموجب ZertES. وبكلام واضح: توقيع إلكتروني مؤهل مع ختم زمني مؤهل.
لدى Swiss Trust Layer مسار متعدد الموقّعين لهذا. يضيف مالك المجلد الموقّعين بالاسم والبريد الإلكتروني والهاتف. ويوضع حقل توقيع على ملف PDF لكل واحد منهم. ويوقّع المالك أولاً. ثم يوقّع كل موقّع مشارك بتوقيعه الإلكتروني المؤهل الخاص. وتتعرف أداة التحقق العامة على التوقيعات المؤهلة بموجب eIDAS وZertES. وتبلّغ من وقّع، ومتى، وبأي شهادة. وتجيب الشهادة المؤهلة الخاصة بكل موقّع عن سؤال الهوية الذي تركه المسح مفتوحاً. وما إذا كان توقيع يستوفي قاعدة الشكل لعقد معين فيبقى سؤالاً قانونياً.
خطوة واحدة هذا الأسبوع
ابحث عن عقد واحد يستند إلى توقيع ممسوح ضوئياً وما زال مهماً.
إذا كان يحتاج إلى شكل كتابي، فلن يحسمه المسح. والطريق الذي يسمّيه القانون هو توقيع إلكتروني مؤهل. وإذا كان المسح كل ما لديك، فاختمه الآن. ومن اليوم يُغلق سؤال السلامة والتاريخ. واحتفظ بالأصل الورقي إذا كان ما يزال لديك. فقد تطلبه المادة 180. المزيد في كيف يعمل وفي عشرة أسئلة سيطرحها المحامي عن ملف PDF الخاص بك.
اختم مستندك الأول على Swiss Trust Layer واعرف عن أي سؤال يجيب.
