ایک سپلائر آپ کو دستخط شدہ معاہدہ PDF کے طور پر بھیجتا ہے۔ صفحہ چھ پر نیلی سیاہی میں دستخط ہیں، کاغذ سے اسکین کیے گئے۔ اٹھارہ مہینے بعد ایک تنازع شروع ہوتا ہے۔ سپلائر کی نئی انتظامیہ کہتی ہے کہ وہاں کسی نے وہ دستخط نہیں کیے۔ آپ کے ہاتھ میں دراصل کیا ہے؟
دستخط کی ایک تصویر۔ یہ دکھاتی ہے کہ دستخط کی ایک تصویر موجود ہے۔ یہ نہیں دکھاتی کہ قلم کس کے ہاتھ میں تھا۔ یہ نہیں دکھاتی کہ کون سا کاغذ تھا، یا کون سا دن۔ ایک تصویر ایک منٹ میں ایک دستاویز سے اٹھا کر دوسری پر رکھی جا سکتی ہے۔
اسکین کیا دکھاتا ہے، اور کیا نہیں
اسکین صرف ایک سوال کا جواب دیتا ہے: کیا دستخط کی کوئی تصویر موجود ہے؟
سیاہی والے دستخط کا اسکین پکسلز کی ایک فائل ہے۔ تصویر کے اندر کوئی چیز اسے اوپر والے متن یا کسی تاریخ سے نہیں باندھتی۔
سوئس معاہدہ قانون دستخطوں کے بارے میں کیا کہتا ہے
سوئس قانون کاغذ پر ہاتھ سے شروع ہوتا ہے، اور ایک الیکٹرانک راستہ بتاتا ہے جو برابر شمار ہوتا ہے۔
سوئٹزرلینڈ میں زیادہ تر معاہدوں کے لیے کوئی خاص شکل درکار نہیں (Code of Obligations کا آرٹیکل 11 پیراگراف 1)۔ کچھ معاہدے قانون کے مطابق تحریری ہونے چاہییں۔ ان کے لیے، آرٹیکل 13 پیراگراف 1 کہتا ہے کہ معاہدے پر ان تمام افراد کے دستخط ہونے چاہییں جن پر یہ ذمہ داریاں عائد کرتا ہے۔ آرٹیکل 16 پیراگراف 2 وہی قواعد لاگو کرتا ہے جب فریقین نے خود تحریری شکل چنی ہو۔
پھر آرٹیکل 14 بتاتا ہے کہ دستخط کیا ہے۔ پیراگراف 1: "دستخط معاہدے کے فریقین کے ہاتھ سے کیے جانے چاہییں۔" پیراگراف 2: "مکینیکل ذرائع سے نقل کیا گیا دستخط صرف وہاں کافی مانا جاتا ہے جہاں ایسی نقل رواج کے مطابق جائز ہو، اور خاص طور پر بڑی تعداد میں جاری کی گئی سیکیورٹیز پر دستخطوں کے معاملے میں۔" پیراگراف 2bis: "الیکٹرانک دستخطوں پر 18 مارچ 2016 کے فیڈرل ایکٹ کے معنوں میں ایک تصدیق شدہ الیکٹرانک دستخط، جو ایک تصدیق شدہ ٹائم اسٹیمپ کے ساتھ ہو، ہاتھ کے دستخط کے برابر مانا جاتا ہے، سوائے اس کے کہ کوئی قانونی یا معاہداتی شق اس کے خلاف ہو۔"
نقل کیا گیا دستخط صرف تنگ، رواجی معاملات میں شمار ہوتا ہے۔ Code جو ایک الیکٹرانک راستہ بتاتا ہے وہ الیکٹرانک دستخطوں پر فیڈرل ایکٹ (ZertES) سے گزرتا ہے۔ سیاہی کا اسکین ان میں سے کوئی نہیں۔ کسی معاہدے کو تحریری شکل درکار ہے بھی یا نہیں؟ یہ اس معاہدے کے بارے میں ایک قانونی سوال ہے، جس کا جواب آرٹیکل 11، 13 اور 16 دیتے ہیں۔ (Fedlex متن 15 اکتوبر 2026 کو دوبارہ جانچا گیا۔)
جب اسکین پر اعتراض ہو
اگر دوسرا فریق اچھی بنیادوں پر اسکین پر اعتراض کرے، تو آپ کو ثابت کرنا ہوگا کہ یہ اصلی ہے۔
Civil Procedure Code الیکٹرانک فائلوں کو مادی ریکارڈ شمار کرتا ہے۔ آرٹیکل 177 ان کی تعریف "ایسی دستاویزات جو قانونی طور پر اہم حقائق ثابت کرنے کے لیے موزوں ہوں، جیسے کاغذات، ڈرائنگ، نقشے، تصویریں، فلمیں، آڈیو ریکارڈنگ، الیکٹرانک فائلیں اور اسی طرح کی چیزیں، نیز فریقین کی حاصل کی گئی نجی ماہرانہ آرا" کے طور پر کرتا ہے۔
آرٹیکل 178: "مادی ریکارڈ کا حوالہ دینے والے فریق کو اس کی اصلیت ثابت کرنا ہوگی اگر مخالف فریق اس پر اعتراض کرے؛ مخالف فریق کو اصلیت پر اعتراض کے لیے مناسب بنیادیں دینا ہوں گی۔" آرٹیکل 180 پیراگراف 1 جوڑتا ہے: "اصل کی جگہ مادی ریکارڈ کی ایک کاپی پیش کی جا سکتی ہے۔ عدالت یا کوئی فریق درخواست کر سکتا ہے کہ اصل یا سرکاری طور پر تصدیق شدہ کاپی پیش کی جائے اگر مادی ریکارڈ کی اصلیت پر جائز شک ہو۔"
اسکین تعریف کے لحاظ سے ایک کاپی ہے۔ اگر سیاہی والا کاغذ موجود نہیں، تو پیش کرنے کے لیے کوئی اصل نہیں۔ پکسلز نہیں بتا سکتے کہ کس نے دستخط کیے۔
اسکین پر مہر کیا جوڑتی ہے
مہر فائل اور تاریخ کو جما دیتی ہے، تو PDF میں کوئی بھی بعد کی تبدیلی پکڑی جا سکتی ہے۔
جب آپ Swiss Trust Layer پر PDF پر مہر لگاتے ہیں، تو فائل کا ایک کرپٹوگرافک فنگر پرنٹ نکالا جاتا ہے۔ صرف وہ فنگر پرنٹ Swisscom Trust Services کو جاتا ہے، جو کوالیفائیڈ ٹرسٹ سروس فراہم کنندہ ہے۔ فائل خود کبھی نہیں بھیجی جاتی۔ Swisscom اس فنگر پرنٹ پر ایک ایسی کلید سے دستخط کرتا ہے جو کبھی اس کے ہارڈویئر سے باہر نہیں جاتی۔ دستخط پر RFC 3161 کے تحت ایک ٹائم اسٹیمپ ہوتا ہے اور یہ PDF کے اندر شامل کیا جاتا ہے۔ اصل فائل نہیں بدلی جاتی۔ فولڈر کو ثبوت کا ایک سرٹیفکیٹ ملتا ہے۔ یہ فائل، اس کا فنگر پرنٹ اور UTC میں مہر لگانے کا وقت درج کرتا ہے۔
فائل میں اب کوئی بھی تبدیلی ایک مختلف فنگر پرنٹ بناتی ہے، تو یہ پکڑی جا سکتی ہے۔ eIDAS Regulation کے آرٹیکل 41(2) کے تحت، ایک کوالیفائیڈ الیکٹرانک ٹائم اسٹیمپ ایک قانونی مفروضہ رکھتا ہے۔ یہ جو تاریخ اور وقت دکھاتا ہے وہ درست مانے جاتے ہیں۔ اس سے بندھا ڈیٹا سالم مانا جاتا ہے۔ کوئی بھی اسے swisstrustlayer.com/validate پر عوامی ویلیڈیٹر پر جانچ سکتا ہے، بغیر اکاؤنٹ۔ یہ بتاتا ہے کہ کس نے دستخط کیے، کب، کس سرٹیفکیٹ سے، اور دستخط کے بعد مواد بدلا یا نہیں۔ دستاویز خود محفوظ نہیں کی جاتی۔ کیا صفحہ چھ بدلا گیا، یا کوئی شق بعد میں ایڈٹ ہوئی؟ مہر اس کا جواب دیتی ہے۔
حد، صاف لفظوں میں
مہر ثابت کرتی ہے کہ اسکین مہر لگانے کی تاریخ پر بدلے بغیر موجود تھا، اور ہاتھ کی لکھائی کے بارے میں کچھ نہیں۔
یہ ثابت نہیں کرتی کہ ہاتھ کی لکھائی اصلی ہے۔ یہ ثابت نہیں کرتی کہ قلم کس کے ہاتھ میں تھا۔ یہ دستخط کی تصویر کو آرٹیکل 14 کے تحت دستخط میں نہیں بدلتی۔ ٹائم اسٹیمپ پیچھے کی تاریخ سے نہیں جوڑا جا سکتا۔ مہر سالمیت اور تاریخ پر مضبوط ہے، اور شناخت پر خاموش۔ ہم نے وہ لکیر ٹائم اسٹیمپ وجود ثابت کرتا ہے، شناخت نہیں میں کھینچی تھی۔
جب قانون اصلی دستخط مانگے
اگر تحریری شکل درکار ہے، تو کوالیفائیڈ الیکٹرانک دستخط استعمال کریں، اسکین نہیں۔
آرٹیکل 14 پیراگراف 2bis متبادل بتاتا ہے۔ یہ ZertES کے تحت ایک تصدیق شدہ ٹائم اسٹیمپ کے ساتھ ایک تصدیق شدہ الیکٹرانک دستخط ہے۔ سادہ لفظوں میں: ایک کوالیفائیڈ ٹائم اسٹیمپ کے ساتھ ایک کوالیفائیڈ الیکٹرانک دستخط۔
Swiss Trust Layer کے پاس اس کے لیے ایک ملٹی سائنر فلو ہے۔ فولڈر کا مالک دستخط کنندگان کو نام، ای میل اور فون سے جوڑتا ہے۔ ہر ایک کے لیے PDF پر ایک دستخط فیلڈ رکھی جاتی ہے۔ مالک پہلے دستخط کرتا ہے۔ پھر ہر شریک دستخط کنندہ اپنے کوالیفائیڈ الیکٹرانک دستخط سے دستخط کرتا ہے۔ عوامی ویلیڈیٹر eIDAS اور ZertES کوالیفائیڈ دستخطوں کو پہچانتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ کس نے دستخط کیے، کب اور کس سرٹیفکیٹ سے۔ ہر دستخط کنندہ کا اپنا کوالیفائیڈ سرٹیفکیٹ شناخت کے اس سوال کا جواب دیتا ہے جو اسکین نے کھلا چھوڑا تھا۔ کوئی دستخط کسی معاہدے کے لیے شکل کے قاعدے پر پورا اترتا ہے یا نہیں، یہ ایک قانونی سوال رہتا ہے۔
اس ہفتے ایک قدم
ایک ایسا معاہدہ ڈھونڈیں جو اسکین شدہ دستخط پر ٹکا ہے اور اب بھی اہم ہے۔
اگر اسے تحریری شکل درکار ہے، تو اسکین اسے طے نہیں کرے گا۔ Code جو راستہ بتاتا ہے وہ کوالیفائیڈ الیکٹرانک دستخط ہے۔ اگر اسکین ہی سب کچھ ہے، تو اس پر ابھی مہر لگائیں۔ آج سے سالمیت اور تاریخ کا سوال بند ہے۔ اگر کاغذی اصل اب بھی آپ کے پاس ہے تو اسے رکھیں۔ آرٹیکل 180 اسے مانگ سکتا ہے۔ مزید یہ کیسے کام کرتا ہے پر اور دس سوال جو ایک وکیل آپ کی PDF کے بارے میں پوچھے گا میں۔
Swiss Trust Layer پر اپنی پہلی دستاویز پر مہر لگائیں اور جانیں کہ یہ کس سوال کا جواب دیتی ہے۔
