What time does a qualified timestamp actually record?

It records one moment on a clock tied to Coordinated Universal Time (UTC). Under eIDAS Article 42(1)(b), the time source of a qualified timestamp must be linked to UTC. Any local time you see on a certificate is just that same moment shown in your own time zone.

Why do two sealed files show different local times?

Because each viewer's software displays the stored UTC moment in its own time zone. Geneva in summer is UTC plus two hours and London is UTC plus one hour, so one instant can read as 15:40 and 14:40. Convert both to UTC to see they match.

Which time should I use to compare two documents?

Use the UTC time on each certificate, not the local time on the screen. Daylight saving shifts a country's local time by an hour twice a year, so local times can mislead. The UTC value is the one stored in the seal and the one to compare.

Why do courts trust the recorded time?

Under eIDAS Article 41(2), a qualified timestamp carries a presumption of the accuracy of the date and time it indicates. A court starts from the position that the time is correct, and the other side must prove otherwise. That trust rests on the time being tied to UTC.

Is my file sent to the timestamp authority?

No. The platform makes a cryptographic hash, a short fingerprint of the file, and only that fingerprint is sent. The hash is signed together with a time from an audited clock, using the RFC 3161 protocol. Anyone can later check the result through the public verification link.

时间戳显示什么时间？UTC 与本地时间

Lena 在日内瓦一家设计工作室管理合同。周五下午她为一份已签署的协议加盖时间戳，证书显示时间为 15:40。伦敦的一位同事打开同一份证书，读到的是 14:40。两人看的是同一个印记。Lena 担心其中一个时间是错的，也担心客户会用这个差异说时间戳不可信。两个时间都没有错。这是同一时刻，显示在两个钟上。

简短回答

合格时间戳在一个共享的世界时钟上记录一个精确时刻，你看到的任何本地时间只是该时刻在你所在时区的显示。

印记背后的时钟不按日内瓦时间或伦敦时间运行。它按一个约定的世界时间运行。当你或法院比较两份加盖印记的文件时，比较的是这个共享时间，而不是屏幕上的本地时间。明白这一点后，两个不同的本地时间就不再是问题。它们指向同一时刻。

什么是时间源

时间源是印记所信任的时钟，法律要求该时钟遵循唯一的世界标准。

对于合格时间戳，eIDAS 法规第 42(1)(b) 条规定时间源必须 "linked to Coordinated Universal Time (UTC)"。UTC 是全世界共同认可的唯一参考时间。它不属于任何国家，也不随季节变化。这正是合格 UTC 时间源的核心。印记从一个与 UTC 绑定的时钟读取时刻，因此记录不取决于签署者当时身在何处。

UTC 与本地时间

UTC 是记录中唯一真实的时刻，本地时间只是为你的屏幕提供的一个方便版本。

你所在国家的本地时间是 UTC 加或减固定的小时数。夏季日内瓦是 UTC 加两小时。夏季伦敦是 UTC 加一小时。因此同一个保存的时刻，在一个屏幕上显示 15:40，在另一个屏幕上显示 14:40。印记保留 UTC 的值。你读到的本地时间是一种显示选择，不是另一个独立的时间。

当两份文件显示不同的本地时间

如果两份加盖印记的文件显示不同的时间，先把两者都换算成 UTC，再判断哪一个在先。

解释要简单且真实。两份文件都在以 UTC 记录的时刻被加盖印记，而每个屏幕按自己的时区显示该时刻。要给文件排序，请读每份证书上的 UTC 时间，而不是本地时间。夏令时让这一点更加重要，因为同一个国家每年会调两次、每次一小时。一份认真的卷宗记录应先写 UTC 时间，如有帮助再在括号里写本地时间。

法院为何在意

法律把合格时间戳视为准确，因此它记录的精确 UTC 时刻在纠纷中具有真正的分量。

eIDAS 法规第 41(2) 条规定，合格时间戳对其标明的日期和时间享有准确性推定。简单说，法院从记录时间正确这一点出发，另一方须证明相反。该推定建立在时间与 UTC 绑定的基础上。一个走时偏差或凭本地猜测的时钟无法支撑它。因此重要的是共享的世界时间，而不是本地显示。

印记如何记录该时刻

印记只把你文件的一个指纹发送给一个可信时钟，由它连同 UTC 时间一起签名。

该方法是一个公开标准，称为RFC 3161，这是用于此类证明的时间戳协议。你的文件不会被发送出去。平台生成一个加密哈希，即文件的一个短指纹，只有这个指纹发送给时间戳机构。正如我们的常见问题所述，哈希连同来自一个经审计时钟的时间一起签名。结果把你的确切文件与一个 UTC 时刻绑定，任何人日后都可以通过公开验证链接查验，无需账户。