Identifique os seus conteúdos de IA,
e prove que o fez
O artigo 50 aplica-se a partir de 2 de agosto de 2026. Aqui fica o que tem de identificar, porque é que uma etiqueta por si só deixa o ónus do seu lado, e como uma declaração selada transforma essa afirmação em prova.
As obrigações de transparência constam do artigo 50 do Regulamento (UE) 2024/1689 . Os fornecedores têm de marcar os resultados generativos de forma legível por máquina. Os responsáveis pela implantação, ou seja, quem publica o resultado, têm de o divulgar.
Declaração de IA selada
O que a contraparte recebe
A diferença: uma etiqueta vive no seu site e é editada por si. Este registo é fixado por um terceiro num momento que já não pode alterar depois.
O que o artigo 50 exige
O artigo 50 do EU AI Act exige que as pessoas sejam informadas quando o conteúdo que veem foi gerado ou manipulado por um sistema de IA. Os conteúdos sintéticos de áudio, imagem, vídeo e texto têm de ser marcados num formato legível por máquina, as falsificações profundas têm de ser divulgadas, e o texto gerado por IA publicado para informar o público sobre matérias de interesse público tem de ser divulgado. Aplica-se a partir de 2 de agosto de 2026.
Os fornecedores têm de marcar
Quem coloca o sistema de IA no mercado tem de integrar a marcação. Os resultados de um sistema generativo têm de ser legíveis por máquina como artificialmente gerados ou manipulados.
Os responsáveis pela implantação têm de divulgar
Quem utiliza o sistema e publica o resultado tem de divulgar. Se é uma equipa de marketing, uma agência, uma editora ou uma função interna de conteúdos, esta obrigação é sua.
O conteúdo abrangido é mais amplo do que a maioria das equipas presume. Não é apenas a imagem sintética evidente. Abrange áudio, vídeo e texto, nomeia especificamente as falsificações profundas, e abrange o texto publicado para informar o público sobre matérias de interesse público. A divulgação tem de chegar à pessoa no momento em que esta encontra o conteúdo, e não ficar escondida onde ninguém olha.
A data está fixada. O EU AI Act entrou em vigor em 2024 e as suas obrigações aplicam-se de forma faseada. As obrigações de transparência do artigo 50 são as que chegam a 2 de agosto de 2026.
A lacuna que ninguém menciona
Uma etiqueta é uma afirmação. Está a declarar algo sobre o seu próprio conteúdo, pelas suas próprias palavras, no seu próprio site. É isso que a norma pede. O que ela não é, é prova de si mesma.
Uma etiqueta
- Escrita por si, numa superfície que controla
- Pode ser editada depois do facto
- Diz aquilo que afirma ter acontecido
- Sustenta-se até alguém ter motivo para a testar
Um registo selado
- Vinculado a um ficheiro exato por um hash criptográfico
- Com carimbo temporal de um terceiro que não controla
- Mostra o que foi produzido, por quem e quando
- Verificável sem conta e sem o contactar
Três perguntas a que uma etiqueta não consegue responder
O que foi exatamente publicado?
Não a versão atual na página. A versão que saiu de facto.
Quem o produziu e o que lhe tocou?
Que partes foram geradas, quais foram editadas por um modelo, quais foram escritas por uma pessoa.
Quando é que isso foi verdade?
Uma afirmação feita hoje sobre trabalho realizado em março é uma memória, não um registo.
Onde as equipas julgam ter as suas provas
Cada um destes elementos está na posse de quem faz a afirmação, e cada um pode ser editado por essa mesma parte. São úteis internamente. Tornam-se frágeis no momento em que o seu valor depende de outra pessoa acreditar neles.
As quatro declarações de IA
A divulgação é uma questão de rigor, não de ter dito alguma coisa. Quatro afirmações cobrem quase tudo o que uma equipa de publicação produz, e escolher a errada é uma posição pior do que não escolher nenhuma.
Gerado por IA
Um modelo produziu o conteúdo, com pouca ou nenhuma autoria humana no resultado.
Modificado por IA
Uma pessoa criou o trabalho e depois um modelo alterou-o o suficiente para mudar aquilo que mostra.
Assistido por IA
Uma pessoa foi a autora do trabalho e usou um modelo como ferramenta ao longo do processo. É isto que a maioria das equipas realmente faz.
De autoria humana
Nenhuma intervenção de modelos que mereça ser declarada, e agora isso é algo que pode registar em vez de simplesmente afirmar.
A maior parte do conteúdo produzido por uma equipa em funcionamento cai em assistido por IA. Uma pessoa escreveu-o, um modelo ajudou algures no processo, e o resultado continua a ser o trabalho dessa pessoa. Declará-lo com clareza é mais defensável do que não declarar nada e ser questionado sobre isso mais tarde.
Como o selo fecha a questão
Uma declaração selada transforma a afirmação num registo que alguém fora da sua organização pode verificar. Quatro partes, por ordem.
O ficheiro é submetido a hash
É calculado um hash criptográfico a partir do próprio ficheiro. Altere um pixel ou um carácter e o hash deixa de corresponder.
A declaração é anexada
Qual das quatro afirmações se aplica fica registado junto do hash, para que a afirmação e o artefacto sigam juntos.
Um carimbo temporal qualificado
Um Prestador de Serviços de Confiança Qualificado aplica um carimbo temporal ao hash e à declaração, fixando o momento em que o registo existia.
Um certificado que qualquer pessoa pode verificar
Um terceiro verifica-o sem conta e sem o contactar. É a única parte que a sua contraparte vê.
Retire qualquer uma das quatro partes e o registo enfraquece de uma forma específica. Sem o hash não fica ligado a uma versão. Sem a declaração prova a existência mas nada diz sobre a produção. Sem o carimbo temporal a data é apenas a sua palavra. Sem verificação por terceiros o destinatário continua a ter de confiar em si, que é precisamente o problema que queria resolver. Verifique um documento selado para ver o que o destinatário vê.
A base de confiança
Três quadros jurídicos distintos estão na base de uma declaração selada. Têm funções diferentes e vale a pena mantê-los separados.
eIDAS, para a UE
O Regulamento (UE) n.º 910/2014 estabelece o quadro das assinaturas, selos e carimbos temporais eletrónicos em todos os Estados-Membros. Um carimbo temporal eletrónico qualificado emitido por um Prestador de Serviços de Confiança Qualificado beneficia de uma presunção legal quanto à data e à hora que indica e quanto à integridade dos dados a que está vinculado.
eIDAS no EUR-LexZertES e o Art. 14 par. 2bis do Código das Obrigações suíço
ZertES rege os serviços de certificação para assinaturas eletrónicas ao abrigo do direito federal suíço. A equivalência com a assinatura manuscrita resulta do Art. 14 par. 2bis do Código das Obrigações suíço, que coloca uma assinatura eletrónica qualificada acompanhada de um carimbo temporal qualificado no mesmo plano de uma assinatura à mão. Os dois textos são frequentemente reduzidos a uma só citação. São instrumentos distintos e a regra da equivalência está no Código das Obrigações.
A Berne Convention, para os direitos subjacentes
O direito de autor sobre a obra existe desde a criação, sem qualquer formalidade de registo, em 181 países. A Berne Convention dá-lhe o direito. Não lhe dá um registo do momento em que passou a tê-lo, que é a função do carimbo temporal.
Berne Convention na WIPOeIDAS
Presunção legal sobre carimbos temporais qualificados em toda a UE
ZertES com o Art. 14 par. 2bis do CO suíço
Equivalência com a assinatura manuscrita ao abrigo do direito federal suíço
Berne Convention
Direito de autor desde a criação em 181 países, sem formalidade
O artigo 50 pede-lhe que divulgue. O direito de autor decide a quem pertence a obra. O carimbo temporal qualificado é o que lhe permite responder às duas questões com o mesmo registo, em vez de dois argumentos separados.
Fontes primárias: EU AI Act · eIDAS · ZertES · Código das Obrigações suíço, Art. 14 · Berne Convention
Perguntas frequentes
A partir de quando se aplica o artigo 50?
Abrange texto?
Aplica-se a uma empresa suíça que publica para a UE?
Basta um aviso no site?
E se a IA apenas editou o trabalho?
Quem tem de provar o quê?
Não tem a certeza de que isto abrange os seus conteúdos?
Algumas perguntas sobre o que publica e sobre onde esse conteúdo vai parar dizem-lhe se o artigo 50 se aplica a si, e que provas precisaria de ter se alguém perguntasse.
Já sela documentos? Verificar um documento
Respostas rápidas
A partir de quando se aplica o artigo 50 do Regulamento de IA da UE?
As obrigações de transparência do artigo 50 do Regulamento (UE) 2024/1689 aplicam-se a partir de 2 de agosto de 2026.
O artigo 50 abrange texto além de imagens?
Sim. O artigo 50 abrange conteúdo sintético de áudio, imagem, vídeo e texto e trata separadamente as falsificações profundas e os textos publicados para informar o público sobre matérias de interesse público.
Basta um aviso no site para cumprir a obrigação?
Um aviso é uma declaração, não um registo. Indica aquilo que afirma. Não mostra o que foi produzido, por quem, nem quando, que é o que lhe será pedido se a afirmação for contestada.
Quem tem de provar o quê?
Quem faz a declaração é quem tem de a sustentar. Se publica conteúdo e declara como foi produzido, a prova dessa declaração recai sobre si.