Demuestre que usted hizo el trabajo,
y obtenga una aprobación limpia del cliente
Una agencia vive con dos problemas en cada proyecto. Primero, demostrar que usted es el autor de un entregable cuando un cliente afirma que lo hizo él mismo o un imitador se lanza con su idea. Segundo, obtener un registro limpio y fechado de lo que el cliente realmente aprobó. Swiss Trust Layer sella cada entregable con una prueba de autoría y una marca de tiempo cualificada, y permite que su cliente lo apruebe con el peso legal de una firma manuscrita.
El derecho de autor sobre una obra original se reconoce automáticamente en los 181 países del Convenio de Berna . Una firma cualificada tiene el efecto jurídico de una firma manuscrita conforme a eIDAS Art. 25 . Una carpeta de borradores y correos no tiene ninguno de los dos.
Entregable sellado y verificado
Registro de prueba de autoría
Un solo registro: la prueba de que su agencia es autora del trabajo, y una aprobación del cliente limpia y fechada.
Lo que una agencia debe poder demostrar
Una agencia entrega obra original todo el día, y casi nada de ella deja un registro que se sostenga después. Los archivos reposan en unidades compartidas con fechas que cualquiera puede cambiar. Las aprobaciones viven en hilos de correo. Cuando llega una disputa, la prueba que necesita está dispersa o falta.
A lo largo de un proyecto normal eso significa que debería poder mostrar:
- Que su equipo es autor de un diseño, una campaña o un build, en una fecha concreta
- Que un pitch rechazado que reaparece en otro lugar empezó con usted
- Exactamente lo que el cliente aprobó, y sobre qué versión lo aprobó
- Que el alcance aprobado era el alcance que usted entregó
- Qué se entregó al final del encargo, y cuándo
Cada uno de estos puntos se convierte en un coste real en el momento en que un cliente o un imitador tiene un motivo para discutir. El registro que conserva en su momento es lo que decide cómo termina esa discusión.
Lo que la falta de prueba le cuesta a una agencia
La prueba que no puede superar sin un registro
El derecho de autor protege su trabajo automáticamente, pero una disputa se resuelve por la evidencia: quién es su autor, y cuándo. Sin un registro fechado y a prueba de manipulaciones, se ve obligado a argumentar a partir de metadatos de archivos y memoria, exactamente la posición en la que un cliente o un imitador quiere ponerle.
Convenio de Berna (derecho de autor automático, 181 países) · eIDAS Art. 41 (marca de tiempo cualificada, Reglamento UE 910/2014)
Cuando no hay registro, el coste recae en tres lugares:
- Un cliente afirma que el concepto era suyo, o un competidor reutiliza un pitch por el que no le pagaron, y usted no tiene nada fechado que mostrar.
- Una discusión de alcance se convierte en trabajo no pagado porque la aprobación vivía en un correo que ahora está abierto a interpretación.
- La PI se transfiere al final de un proyecto sin un registro limpio de lo que se entregó, de modo que una disputa posterior no tiene una fuente de verdad compartida.
Una marca de tiempo cualificada conforme a eIDAS Art. 41 conlleva una presunción legal sobre el momento y la integridad de los datos. Esa presunción traslada la carga de la prueba a quien dispute su autoría o su aprobación.
Una carpeta de borradores vs un registro sellado
La diferencia no es de orden. Es si su autoría y la aprobación de su cliente se sostienen cuando alguien tiene un motivo para cuestionarlas.
| Lo que importa a una agencia | Rastro de correos, sin prueba | Registro sellado de Swiss Trust Layer |
|---|---|---|
| Prueba fechada de que usted hizo el trabajo | Ninguna, solo fechas de archivo que puede editar | Autor registrado, marca de tiempo cualificada |
| Aprobación del cliente limpia y confiable | Aprobaciones por correo, fáciles de disputar | Firma cualificada, jurídicamente vinculante |
| Registro del archivo a prueba de manipulaciones | Ninguno | Cadena de firma PAdES/CMS más LTV |
| Reconocida para derecho de autor a través de fronteras | Nada que mostrar | Prueba conforme al Convenio de Berna |
| Se sostiene cuando un cliente o imitador la disputa | Carga de la prueba sobre usted | Presunción legal de su lado |
Primero la autoría, la aprobación a su lado
La prueba de creación es la parte que más necesita una agencia, y se reconoce para el derecho de autor en los países miembros del Convenio de Berna. La firma cualificada la respalda, de modo que la aprobación del cliente es vinculante conforme a ZertES SR 943.03 en Suiza y eIDAS en toda la UE. Consulte el centro de cumplimiento.
Cómo encaja Swiss Trust Layer en su flujo de trabajo
Swiss Trust Layer no opera su propia infraestructura de claves criptográficas. Cada sello y cada firma se respalda en Swisscom Trust Services, un proveedor de servicios de confianza cualificado acreditado en Suiza.
Suba el entregable
Cualquier tipo de archivo: archivo de diseño, PDF, imagen, documento, vídeo o archivo comprimido. El original permanece bajo su control todo el tiempo.
Séllelo y, si hace falta, fírmelo
Una marca de tiempo cualificada registra quién selló el trabajo en esa fecha. Cuando necesite la aprobación del cliente, envíelo para una firma electrónica cualificada en el mismo registro.
Entregue con la prueba adjunta
Entregue el archivo sellado. Lleva el registro de autoría, la marca de tiempo y los datos de validación a largo plazo, verificables por cualquier lector de PDF o un perito judicial.
El sellado usa los formatos PAdES y CMS, normas internacionales definidas por ETSI y reconocidas en todas las jurisdicciones. Es una prueba criptográfica, no una imagen de firma, de modo que un perito judicial o cualquier lector de PDF puede verificarla de forma independiente, ahora y en el futuro.
Fuentes primarias: Convenio de Berna (wipo.int) · ZertES SR 943.03 (fedlex.admin.ch) · Reglamento eIDAS 910/2014
Dónde rinde la prueba sellada a lo largo de un encargo
El mismo registro cubre el trabajo que una agencia gestiona con más frecuencia, desde el primer pitch hasta la entrega final.
Entregables de diseño y de marca
Logotipos, sistemas de marca, arte de campaña y archivos de diseño sellados en la entrega llevan un registro fechado de quién los selló, con una marca de tiempo cualificada que prueba que la versión existía en esa fecha.
Textos, contenido y conceptos creativos
Conceptos de pitch, guiones, artículos y textos de campaña obtienen un registro fechado de autoría, de modo que un pitch rechazado que reaparece en otro lugar es fácil de rastrear hasta usted.
Aprobación del cliente sobre alcance y entregables
Envíe el trabajo para aprobación con una firma cualificada y conserve un registro fechado exactamente de lo que se aprobó, en lugar de un correo que tenga que buscar más tarde.
Pliegos de trabajo y solicitudes de cambio
Los documentos de alcance y las órdenes de cambio firmados con una firma cualificada son vinculantes el día en que se firman, lo que zanja la discusión sobre de dónde salió ese trabajo extra antes de que empiece.
Archivos fuente y entrega
Cuando la PI se transfiere al cliente, un registro de entrega sellado muestra qué se entregó y cuándo, de modo que ambas partes tengan la misma versión de los hechos.
Trabajo de software y producto
Los builds de lanzamiento, especificaciones y entregables técnicos obtienen una marca de tiempo cualificada, dando a una agencia de software un registro defendible de qué se lanzó y en qué fecha.
Convenio de Berna
Derecho de autor reconocido en 181 países
Respaldado por Swisscom Trust Services
Proveedor de servicios de confianza cualificado acreditado
ZertES y eIDAS
Aprobación válida en Suiza y en los 27 estados de la UE
Prueba y aprobación en agencias, preguntas frecuentes
¿Sellar un archivo me da el derecho de autor?
El derecho de autor sobre una obra original existe automáticamente en el momento en que la crea, sin registro alguno, y se reconoce en los 181 países miembros del Convenio de Berna. Lo que el sellado añade es la prueba: un registro fechado y a prueba de manipulaciones que muestra que la obra existía un día concreto y que su agencia es su autora. En eso se apoya cuando alguien disputa quién la hizo o cuándo.
¿Cómo nos protege esto frente a un cliente que dice que él hizo el trabajo?
Usted sella el entregable en el momento de la creación. El registro muestra quién selló el trabajo y cuándo, y aplica una marca de tiempo cualificada que, conforme al artículo 41 de eIDAS, conlleva una presunción legal sobre la fecha y la integridad del archivo. Si un cliente afirma luego haberlo producido él mismo, la carga de la prueba recae en él, no en usted.
¿Por qué es mejor una firma cualificada que una aprobación por correo para la firma de conformidad?
Una aprobación por correo es fácil de impugnar y difícil de vincular a una versión concreta de un entregable. Una firma electrónica cualificada tiene el mismo efecto jurídico que una firma manuscrita conforme al artículo 25 de eIDAS, de modo que una aprobación del cliente es vinculante y fechada, y queda ligada al archivo exacto que aprobó.
¿Funciona esto para clientes fuera de Suiza?
Sí. Swiss Trust Layer usa Swisscom Trust Services, que posee la acreditación como proveedor de servicios de confianza cualificado tanto conforme a ZertES en Suiza como a eIDAS en la UE, de modo que una firma cualificada es válida en Suiza y en los 27 estados miembros de la UE. La prueba de derecho de autor conforme al Convenio de Berna se reconoce en sus 181 países miembros.
¿Qué pasa con la prueba si el certificado de firma caduca más adelante?
Swiss Trust Layer incorpora datos de validación a largo plazo en el momento del sellado. Esto archiva el estado del certificado dentro del registro, de modo que un sello emitido hoy sigue siendo demostrable y auditable mucho después de que el certificado subyacente haya llegado al final de su ciclo.
Ponga una prueba detrás de cada entregable
Cree una cuenta y selle su primer entregable en minutos, o reserve una breve llamada de configuración y repasaremos cómo encaja en su flujo de trabajo de proyecto.
¿Comparando herramientas? Swiss Trust Layer vs DocuSign →
Respuestas rápidas
¿Cómo puede una agencia demostrar que creó un diseño o entregable?
Selle el archivo en el momento en que esté terminado. Swiss Trust Layer registra quién selló el trabajo y cuándo, aplica una marca de tiempo cualificada y produce un registro a prueba de manipulaciones. Eso da prueba fechada de que el trabajo existía un día concreto y no se alteró después. El derecho de autor sobre una obra original se reconoce automáticamente en los 181 países del Convenio de Berna, y el registro sellado es la prueba de quién es su autor y de cuándo.
¿Cómo obtiene una agencia una aprobación limpia del cliente sobre un entregable?
Envíe el entregable al cliente para su aprobación con una firma electrónica cualificada. Conforme al artículo 25 de eIDAS, una firma electrónica cualificada tiene el mismo efecto jurídico que una firma manuscrita, de modo que la aprobación es vinculante y fechada. En lugar de una cadena de correos en la que es difícil apoyarse más tarde, la agencia conserva un registro firmado exactamente de lo que el cliente aprobó y cuándo.
¿Qué impide a un cliente afirmar que él hizo el trabajo?
Un registro de autoría fechado y a prueba de manipulaciones. Cuando una agencia sella un entregable en el momento de la creación, la marca de tiempo cualificada conforme al artículo 41 de eIDAS conlleva una presunción legal sobre la fecha y la integridad del archivo. Eso traslada la carga de la prueba a quien afirme haberlo hecho primero o haberlo realizado él mismo.