Prouvez que vous avez réalisé le travail,
et obtenez une validation client propre
Une agence vit avec deux problèmes sur chaque projet. Premièrement, prouver que vous êtes l'auteur d'un livrable quand un client affirme l'avoir fait lui-même ou qu'un imitateur s'empare de votre idée. Deuxièmement, obtenir un enregistrement propre et daté de ce que le client a réellement validé. Swiss Trust Layer scelle chaque livrable avec une preuve de paternité et un horodatage qualifié, et permet à votre client de valider avec la valeur juridique d'une signature manuscrite.
Le droit d'auteur sur une œuvre originale est reconnu automatiquement dans les 181 pays de la Convention de Berne . Une signature qualifiée a l'effet juridique d'une signature manuscrite en vertu de eIDAS Art. 25 . Un dossier de brouillons et d'e-mails n'a ni l'un ni l'autre.
Livrable scellé et vérifié
Enregistrement de preuve de paternité
Un seul enregistrement : la preuve que votre agence est l'auteur du travail, et une validation client propre et datée.
Ce qu'une agence doit pouvoir prouver
Une agence livre des œuvres originales toute la journée, et presque aucune ne laisse d'enregistrement qui tienne plus tard. Les fichiers reposent dans des disques partagés avec des dates que n'importe qui peut modifier. Les approbations vivent dans des fils d'e-mails. Quand un litige survient, la preuve dont vous avez besoin est dispersée ou absente.
Sur un projet normal, cela signifie que vous devriez pouvoir démontrer :
- Que votre équipe est l'auteur d'un design, d'une campagne ou d'un build, à une date précise
- Qu'un pitch refusé qui refait surface ailleurs a commencé chez vous
- Exactement ce que le client a approuvé, et sur quelle version il l'a approuvé
- Que le périmètre validé était le périmètre que vous avez livré
- Ce qui a été remis à la fin de la mission, et quand
Chacun de ces points se transforme en coût réel dès qu'un client ou un imitateur a une raison de contester. L'enregistrement que vous conservez sur le moment est ce qui décide de l'issue de cette contestation.
Ce que l'absence de preuve coûte à une agence
Le test que vous ne pouvez pas réussir sans enregistrement
Le droit d'auteur protège votre travail automatiquement, mais un litige se joue sur la preuve : qui en est l'auteur, et quand. Sans un enregistrement daté et infalsifiable, vous en êtes réduit à argumenter à partir de métadonnées de fichiers et de souvenirs, exactement la position dans laquelle un client ou un imitateur veut vous mettre.
Convention de Berne (droit d'auteur automatique, 181 pays) · eIDAS Art. 41 (horodatage qualifié, Règlement UE 910/2014)
Lorsqu'il n'y a pas d'enregistrement, le coût se répartit à trois endroits :
- Un client affirme que le concept était le sien, ou un concurrent réutilise un pitch pour lequel vous n'avez pas été payé, et vous n'avez rien de daté à présenter.
- Un désaccord sur le périmètre se transforme en travail non payé parce que la validation vivait dans un e-mail désormais sujet à interprétation.
- La PI est transférée à la fin d'un projet sans enregistrement propre de ce qui a été livré, si bien qu'un litige ultérieur n'a aucune source de vérité commune.
Un horodatage qualifié en vertu de eIDAS Art. 41 emporte une présomption légale sur le moment et l'intégrité des données. Cette présomption fait porter la charge de la preuve sur quiconque conteste votre paternité ou votre validation.
Un dossier de brouillons vs un enregistrement scellé
La différence n'est pas une question de rangement. C'est de savoir si votre paternité et la validation de votre client tiennent quand quelqu'un a une raison de les remettre en question.
| Ce qui compte pour une agence | Fil d'e-mails, aucune preuve | Enregistrement scellé Swiss Trust Layer |
|---|---|---|
| Preuve datée que vous êtes l'auteur du travail | Aucune, seulement des dates de fichiers modifiables | Auteur enregistré, horodatage qualifié |
| Validation client propre sur laquelle vous appuyer | Approbations par e-mail, faciles à contester | Signature qualifiée, juridiquement contraignante |
| Enregistrement infalsifiable du fichier | Aucun | Chaîne de signature PAdES/CMS plus LTV |
| Reconnu pour le droit d'auteur au-delà des frontières | Rien à présenter | Preuve en vertu de la Convention de Berne |
| Tient quand un client ou un imitateur le conteste | Charge de la preuve sur vous | Présomption légale de votre côté |
La paternité d'abord, la validation à ses côtés
La preuve de création est la partie dont une agence a le plus besoin, et elle est reconnue pour le droit d'auteur dans les pays membres de la Convention de Berne. La signature qualifiée la complète, de sorte que la validation client est contraignante en vertu de ZertES SR 943.03 en Suisse et d'eIDAS dans toute l'UE. Consultez le centre de conformité.
Comment Swiss Trust Layer s'intègre à votre flux de travail
Swiss Trust Layer n'exploite pas sa propre infrastructure de clés cryptographiques. Chaque sceau et chaque signature s'appuie sur Swisscom Trust Services, un prestataire de services de confiance qualifié accrédité en Suisse.
Téléversez le livrable
Tout type de fichier : fichier de design, PDF, image, document, vidéo ou archive. L'original reste sous votre contrôle tout du long.
Scellez-le et, si besoin, signez-le
Un horodatage qualifié enregistre qui a scellé le travail à cette date. Quand vous avez besoin d'une validation client, envoyez-le pour une signature électronique qualifiée dans le même enregistrement.
Livrez avec la preuve attachée
Remettez le fichier scellé. Il porte l'enregistrement de paternité, l'horodatage et les données de validation à long terme, vérifiables par tout lecteur PDF ou un expert judiciaire.
Le scellement utilise les formats PAdES et CMS, des normes internationales définies par l'ETSI et reconnues dans toutes les juridictions. Il s'agit d'une preuve cryptographique, pas d'une image de signature, de sorte qu'un expert judiciaire ou tout lecteur PDF peut la vérifier de façon indépendante, aujourd'hui et à l'avenir.
Sources primaires : Convention de Berne (wipo.int) · ZertES SR 943.03 (fedlex.admin.ch) · Règlement eIDAS 910/2014
Où la preuve scellée porte ses fruits tout au long d'une mission
Le même enregistrement couvre le travail qu'une agence gère le plus souvent, du premier pitch à la remise finale.
Livrables de design et de marque
Logos, systèmes de marque, visuels de campagne et fichiers de design scellés à la livraison portent un enregistrement daté de qui les a scellés, avec un horodatage qualifié prouvant que la version existait à cette date.
Copie, contenu et concepts créatifs
Concepts de pitch, scripts, articles et copie de campagne obtiennent un enregistrement daté de paternité, de sorte qu'un pitch refusé qui réapparaît ailleurs est facile à faire remonter jusqu'à vous.
Validation client du périmètre et des livrables
Envoyez le travail pour approbation avec une signature qualifiée et conservez un enregistrement daté exactement de ce qui a été validé, au lieu d'un e-mail que vous devez rechercher plus tard.
Cahiers des charges et demandes de modification
Les documents de périmètre et les ordres de modification signés avec une signature qualifiée sont contraignants le jour de leur signature, ce qui règle le débat sur l'origine de ce travail supplémentaire avant qu'il ne commence.
Fichiers sources et remise
Lorsque la PI est transférée au client, un enregistrement de remise scellé montre ce qui a été livré et quand, de sorte que les deux parties ont la même version des faits.
Travail logiciel et produit
Les builds de version, spécifications et livrables techniques obtiennent un horodatage qualifié, donnant à une agence logicielle un enregistrement défendable de ce qui a été livré et à quelle date.
Convention de Berne
Droit d'auteur reconnu dans 181 pays
Soutenu par Swisscom Trust Services
Prestataire de services de confiance qualifié accrédité
ZertES et eIDAS
Validation valable en Suisse et dans les 27 États de l'UE
Preuve et validation en agence, questions fréquentes
Sceller un fichier me donne-t-il le droit d'auteur ?
Le droit d'auteur sur une œuvre originale existe automatiquement dès l'instant où vous la créez, sans aucune inscription, et il est reconnu dans les 181 pays membres de la Convention de Berne. Ce que le scellement ajoute, c'est la preuve : un enregistrement daté et infalsifiable montrant que l'œuvre existait un jour précis et que votre agence en est l'auteur. C'est sur cela que vous vous appuyez quand quelqu'un conteste qui l'a faite ou quand.
En quoi cela nous protège-t-il d'un client qui affirme avoir réalisé le travail ?
Vous scellez le livrable au moment de la création. L'enregistrement montre qui a scellé le travail et quand, et applique un horodatage qualifié qui, en vertu de l'article 41 d'eIDAS, emporte une présomption légale sur la date et l'intégrité du fichier. Si un client affirme ensuite l'avoir produit lui-même, la charge de la preuve lui incombe, pas à vous.
Pourquoi une signature qualifiée vaut-elle mieux qu'une approbation par e-mail pour la validation ?
Une approbation par e-mail est facile à contester et difficile à rattacher à une version précise d'un livrable. Une signature électronique qualifiée a le même effet juridique qu'une signature manuscrite en vertu de l'article 25 d'eIDAS, de sorte qu'une validation client est contraignante et datée, et liée au fichier exact qu'il a approuvé.
Cela fonctionne-t-il pour des clients hors de Suisse ?
Oui. Swiss Trust Layer utilise Swisscom Trust Services, qui détient l'accréditation de prestataire de services de confiance qualifié à la fois sous ZertES en Suisse et sous eIDAS dans l'UE, de sorte qu'une signature qualifiée est valable en Suisse et dans les 27 États membres de l'UE. La preuve du droit d'auteur au titre de la Convention de Berne est reconnue dans ses 181 pays membres.
Qu'advient-il de la preuve si le certificat de signature expire plus tard ?
Swiss Trust Layer intègre des données de validation à long terme au moment du scellement. Cela archive l'état du certificat à l'intérieur de l'enregistrement, de sorte qu'un sceau émis aujourd'hui reste prouvable et vérifiable bien après que le certificat sous-jacent a atteint la fin de son cycle.
Mettez une preuve derrière chaque livrable
Créez un compte et scellez votre premier livrable en quelques minutes, ou réservez un court appel de configuration et nous verrons comment cela s'intègre à votre flux de travail projet.
Vous comparez des outils ? Swiss Trust Layer vs DocuSign →
Réponses rapides
Comment une agence peut-elle prouver qu'elle a créé un design ou un livrable ?
Scellez le fichier au moment où il est terminé. Swiss Trust Layer enregistre qui a scellé le travail et quand, applique un horodatage qualifié et produit un enregistrement infalsifiable. Cela donne une preuve datée que le travail existait un jour précis et n'a pas été modifié par la suite. Le droit d'auteur sur une œuvre originale est reconnu automatiquement dans les 181 pays de la Convention de Berne, et l'enregistrement scellé est la preuve de qui en est l'auteur et de quand.
Comment une agence obtient-elle une validation client propre sur un livrable ?
Envoyez le livrable pour approbation par le client avec une signature électronique qualifiée. En vertu de l'article 25 d'eIDAS, une signature électronique qualifiée a le même effet juridique qu'une signature manuscrite, de sorte que la validation est contraignante et datée. Au lieu d'une chaîne d'e-mails difficile à invoquer plus tard, l'agence conserve un enregistrement signé exactement de ce que le client a approuvé et quand.
Qu'est-ce qui empêche un client d'affirmer qu'il a réalisé le travail lui-même ?
Un enregistrement de paternité daté et infalsifiable. Quand une agence scelle un livrable au moment de la création, l'horodatage qualifié en vertu de l'article 41 d'eIDAS emporte une présomption légale sur la date et l'intégrité du fichier. Cela fait porter la charge de la preuve sur quiconque affirme l'avoir fait en premier ou l'avoir réalisé lui-même.