Dimostri di aver realizzato il lavoro,
e ottenga un'approvazione del cliente pulita
Un'agenzia convive con due problemi in ogni progetto. Primo, dimostrare di essere l'autore di un elaborato quando un cliente sostiene di averlo fatto da sé o un imitatore corre via con la Sua idea. Secondo, ottenere una registrazione pulita e datata di ciò che il cliente ha effettivamente approvato. Swiss Trust Layer sigilla ogni elaborato con una prova di paternità e una marca temporale qualificata, e consente al Suo cliente di approvare con il valore legale di una firma autografa.
Il diritto d'autore su un'opera originale è riconosciuto automaticamente negli 181 paesi della Convenzione di Berna . Una firma qualificata ha l'effetto giuridico di una firma autografa ai sensi di eIDAS Art. 25 . Una cartella di bozze ed e-mail non ha né l'uno né l'altro.
Elaborato sigillato e verificato
Registrazione della prova di paternità
Un'unica registrazione: la prova che la Sua agenzia è l'autore del lavoro, e un'approvazione del cliente pulita e datata.
Cosa un'agenzia deve poter dimostrare
Un'agenzia produce opere originali tutto il giorno, e quasi nessuna lascia una registrazione che regga in seguito. I file restano in unità condivise con date che chiunque può modificare. Le approvazioni vivono in scambi di e-mail. Quando arriva una controversia, la prova di cui ha bisogno è sparsa o mancante.
Nell'arco di un progetto normale significa che dovrebbe poter dimostrare:
- Che il Suo team è l'autore di un design, di una campagna o di un build, in una data precisa
- Che un pitch respinto che riemerge altrove è nato da Lei
- Esattamente cosa ha approvato il cliente, e su quale versione lo ha approvato
- Che l'ambito approvato era l'ambito che ha consegnato
- Cosa è stato consegnato al termine dell'incarico, e quando
Ognuno di questi punti si trasforma in un costo reale nel momento in cui un cliente o un imitatore ha un motivo per contestare. La registrazione che conserva al momento è ciò che decide come finisce quella contestazione.
Cosa costa a un'agenzia l'assenza di prove
Il test che non può superare senza una registrazione
Il diritto d'autore protegge il Suo lavoro automaticamente, ma una controversia si gioca sulle prove: chi ne è l'autore, e quando. Senza una registrazione datata e a prova di manomissione, si ritrova ad argomentare a partire dai metadati dei file e dalla memoria, esattamente la posizione in cui un cliente o un imitatore vuole metterLa.
Convenzione di Berna (diritto d'autore automatico, 181 paesi) · eIDAS Art. 41 (marca temporale qualificata, Regolamento UE 910/2014)
Quando non c'è registrazione, il costo ricade in tre punti:
- Un cliente sostiene che il concept fosse suo, o un concorrente riutilizza un pitch per cui non è stato pagato, e Lei non ha nulla di datato da mostrare.
- Una controversia sull'ambito si trasforma in lavoro non retribuito perché l'approvazione viveva in un'e-mail ora aperta a interpretazioni.
- La PI viene trasferita a fine progetto senza una registrazione pulita di ciò che è stato consegnato, così una controversia successiva non ha una fonte di verità condivisa.
Una marca temporale qualificata ai sensi di eIDAS Art. 41 comporta una presunzione legale sul momento e sull'integrità dei dati. Quella presunzione sposta l'onere della prova su chiunque contesti la Sua paternità o la Sua approvazione.
Una cartella di bozze vs una registrazione sigillata
La differenza non è una questione di ordine. È se la Sua paternità e l'approvazione del Suo cliente reggono quando qualcuno ha un motivo per metterle in dubbio.
| Cosa conta per un'agenzia | Traccia di e-mail, nessuna prova | Registrazione sigillata Swiss Trust Layer |
|---|---|---|
| Prova datata di aver realizzato il lavoro | Nessuna, solo date dei file modificabili | Autore registrato, marca temporale qualificata |
| Approvazione del cliente pulita e affidabile | Approvazioni via e-mail, facili da contestare | Firma qualificata, giuridicamente vincolante |
| Registrazione a prova di manomissione del file | Nessuna | Catena di firma PAdES/CMS più LTV |
| Riconosciuta per il diritto d'autore oltre confine | Nulla da mostrare | Prova ai sensi della Convenzione di Berna |
| Regge quando un cliente o un imitatore la contesta | Onere della prova su di Lei | Presunzione legale dalla Sua parte |
Prima la paternità, l'approvazione accanto
La prova di creazione è la parte di cui un'agenzia ha più bisogno, ed è riconosciuta per il diritto d'autore nei paesi membri della Convenzione di Berna. La firma qualificata la sostiene, così l'approvazione del cliente è vincolante ai sensi di ZertES SR 943.03 in Svizzera ed eIDAS in tutta l'UE. Consulti l'hub sulla conformità.
Come Swiss Trust Layer si integra nel Suo flusso di lavoro
Swiss Trust Layer non gestisce una propria infrastruttura di chiavi crittografiche. Ogni sigillo e ogni firma è sostenuto da Swisscom Trust Services, un prestatore di servizi fiduciari qualificati accreditato in Svizzera.
Carichi l'elaborato
Qualsiasi tipo di file: file di design, PDF, immagine, documento, video o archivio. L'originale resta sotto il Suo controllo per tutto il tempo.
Lo sigilli e, se serve, lo firmi
Una marca temporale qualificata registra chi ha sigillato il lavoro in quella data. Quando Le serve l'approvazione del cliente, lo invii per una firma elettronica qualificata nella stessa registrazione.
Consegni con la prova allegata
Consegni il file sigillato. Porta la registrazione di paternità, la marca temporale e i dati di validazione a lungo termine, verificabili da qualsiasi lettore PDF o da un esperto giudiziario.
Il sigillo utilizza i formati PAdES e CMS, standard internazionali definiti dall'ETSI e riconosciuti in tutte le giurisdizioni. È una prova crittografica, non un'immagine di firma, così un esperto giudiziario o qualsiasi lettore PDF può verificarla in modo indipendente, ora e in futuro.
Fonti primarie: Convenzione di Berna (wipo.int) · ZertES SR 943.03 (fedlex.admin.ch) · Regolamento eIDAS 910/2014
Dove la prova sigillata dà i suoi frutti lungo un incarico
La stessa registrazione copre il lavoro che un'agenzia gestisce più spesso, dal primo pitch alla consegna finale.
Elaborati di design e di marca
Loghi, sistemi di marca, materiali di campagna e file di design sigillati alla consegna portano una registrazione datata di chi li ha sigillati, con una marca temporale qualificata che prova che la versione esisteva in quella data.
Testi, contenuti e concetti creativi
Concept di pitch, script, articoli e testi di campagna ottengono una registrazione datata di paternità, così un pitch respinto che riappare altrove è facile da ricondurre a Lei.
Approvazione del cliente su ambito ed elaborati
Invii il lavoro per l'approvazione con una firma qualificata e conservi una registrazione datata esattamente di ciò che è stato approvato, invece di un'e-mail da cercare più tardi.
Capitolati e richieste di modifica
I documenti di ambito e gli ordini di modifica firmati con una firma qualificata sono vincolanti il giorno in cui vengono firmati, il che risolve la discussione su da dove venga quel lavoro extra prima ancora che inizi.
File sorgente e consegna
Quando la PI passa al cliente, una registrazione di consegna sigillata mostra cosa è stato consegnato e quando, così entrambe le parti hanno la stessa versione dei fatti.
Lavoro software e di prodotto
Build di rilascio, specifiche ed elaborati tecnici ottengono una marca temporale qualificata, dando a un'agenzia software una registrazione difendibile di ciò che è stato rilasciato e in quale data.
Convenzione di Berna
Diritto d'autore riconosciuto in 181 paesi
Sostenuto da Swisscom Trust Services
Prestatore di servizi fiduciari qualificati accreditato
ZertES ed eIDAS
Approvazione valida in Svizzera e in tutti i 27 Stati UE
Prova e approvazione per agenzie, domande frequenti
Sigillare un file mi conferisce il diritto d'autore?
Il diritto d'autore su un'opera originale esiste automaticamente nel momento in cui la crea, senza alcuna registrazione, ed è riconosciuto negli 181 paesi membri della Convenzione di Berna. Ciò che il sigillo aggiunge è la prova: una registrazione datata e a prova di manomissione che mostra che l'opera esisteva in un giorno preciso e che la Sua agenzia ne è l'autore. È su questo che fa affidamento quando qualcuno contesta chi l'ha fatta o quando.
In che modo questo ci protegge da un cliente che dice di aver realizzato il lavoro?
Lei sigilla l'elaborato al momento della creazione. La registrazione mostra chi ha sigillato il lavoro e quando, e applica una marca temporale qualificata che, ai sensi dell'articolo 41 di eIDAS, comporta una presunzione legale sulla data e sull'integrità del file. Se un cliente sostiene poi di averlo prodotto da sé, l'onere della prova spetta a lui, non a Lei.
Perché una firma qualificata è migliore di un'approvazione via e-mail per la sottoscrizione?
Un'approvazione via e-mail è facile da contestare e difficile da legare a una versione precisa di un elaborato. Una firma elettronica qualificata ha lo stesso effetto giuridico di una firma autografa ai sensi dell'articolo 25 di eIDAS, così un'approvazione del cliente è vincolante e datata, ed è legata al file esatto che ha approvato.
Funziona per clienti fuori dalla Svizzera?
Sì. Swiss Trust Layer utilizza Swisscom Trust Services, che detiene l'accreditamento come prestatore di servizi fiduciari qualificati sia ai sensi di ZertES in Svizzera sia di eIDAS nell'UE, così una firma qualificata è valida in Svizzera e in tutti i 27 Stati membri dell'UE. La prova del diritto d'autore ai sensi della Convenzione di Berna è riconosciuta nei suoi 181 paesi membri.
Cosa succede alla prova se il certificato di firma scade in seguito?
Swiss Trust Layer incorpora i dati di validazione a lungo termine nel momento del sigillo. Questo archivia lo stato del certificato all'interno della registrazione, così un sigillo emesso oggi resta dimostrabile e verificabile molto dopo che il certificato sottostante ha raggiunto la fine del suo ciclo.
Metta una prova dietro ogni elaborato
Crei un account e sigilli il Suo primo elaborato in pochi minuti, oppure prenoti una breve chiamata di configurazione e vedremo come si integra nel Suo flusso di lavoro di progetto.
Sta confrontando strumenti? Swiss Trust Layer vs DocuSign →
Risposte rapide
Come può un'agenzia dimostrare di aver creato un design o un elaborato?
Sigilli il file nel momento in cui è finito. Swiss Trust Layer registra chi ha sigillato il lavoro e quando, applica una marca temporale qualificata e produce una registrazione a prova di manomissione. Questo fornisce una prova datata che il lavoro esisteva in un giorno preciso e non è stato alterato in seguito. Il diritto d'autore su un'opera originale è riconosciuto automaticamente negli 181 paesi della Convenzione di Berna, e la registrazione sigillata è la prova di chi ne è l'autore e di quando.
Come ottiene un'agenzia un'approvazione del cliente pulita su un elaborato?
Invii l'elaborato al cliente per l'approvazione con una firma elettronica qualificata. Ai sensi dell'articolo 25 di eIDAS una firma elettronica qualificata ha lo stesso effetto giuridico di una firma autografa, così l'approvazione è vincolante e datata. Invece di una catena di e-mail su cui è difficile fare affidamento più tardi, l'agenzia conserva una registrazione firmata esattamente di ciò che il cliente ha approvato e quando.
Cosa impedisce a un cliente di sostenere di aver realizzato il lavoro da sé?
Una registrazione di paternità datata e a prova di manomissione. Quando un'agenzia sigilla un elaborato al momento della creazione, la marca temporale qualificata ai sensi dell'articolo 41 di eIDAS comporta una presunzione legale sulla data e sull'integrità del file. Questo sposta l'onere della prova su chiunque sostenga di averlo fatto per primo o di averlo realizzato da sé.