Demuestre qué fue escrito por personas,
y qué tocó la IA
Un artículo pasa por asistentes de investigación, herramientas de resumen, modelos de traducción y generadores de titulares antes de llegar a un lector. Tocado por la IA no es generado por la IA, pero esa distinción solo cuenta si puede demostrarla. Swiss Trust Layer sella cada versión publicada con una declaración de contenido de IA y un sello de tiempo cualificado, produciendo un certificado que cualquiera puede comprobar sin contactar con su redacción.
El artículo 50 del Reglamento de IA de la UE establece obligaciones de transparencia para contenidos generados o manipulados por IA. Un sello de tiempo cualificado goza de una presunción legal de fecha e integridad según eIDAS Art. 41 . Un registro de CMS no ofrece ninguna de las dos.
Artículo sellado y verificado
Registro de procedencia editorial
Un solo registro: la versión exacta publicada, su declaración de contenido de IA y una fecha independiente, verificables por cualquiera.
Lo que un editor tiene que poder demostrar
Una pieza periodística atraviesa más puntos de contacto con la IA de los que la mayoría de las redacciones registra. Una herramienta de investigación resume un documento fuente. Una herramienta gramatical reescribe dos párrafos. Un generador de titulares propone seis opciones. Un modelo de traducción produce las versiones para un socio de sindicación. Al publicarse, la pregunta de si una persona la escribió ya no tiene una respuesta limpia, solo una cadena de ediciones parciales que nadie registró.
En una semana normal de publicación eso significa poder demostrar:
- Qué versión exacta de una pieza salió en línea, distinta de cada borrador anterior y posterior
- Cuándo se fijó esa versión, desde una fuente externa a su propio CMS
- Qué partes fueron reportadas y escritas por una persona, y dónde la IA generó, modificó o asistió el texto
- Que una pieza de archivo llevaba su reserva de minería de textos y datos en la fecha en que fue extraída
- Qué versión recibió realmente un socio de sindicación o de licencia
Cada uno de estos puntos se convierte en una cuestión de cumplimiento, de licencia o de credibilidad en cuanto alguien pregunta. El registro que guarda al publicar decide cómo suena la respuesta.
De dónde viene la presión sobre las redacciones
Dos normas de la UE hacen la misma pregunta desde direcciones opuestas
El artículo 50 del Reglamento de IA de la UE establece obligaciones de transparencia para contenidos generados o manipulados por IA, con los deberes sobre ultrafalsificaciones y textos de interés público del artículo 50(4) a cargo del responsable del despliegue del sistema de IA. El artículo 4 de la directiva DSM le permite reservar sus obras frente a la minería de textos y datos, pero una reserva solo vale lo que pueda probar sobre qué se publicó y cuándo.
Sin un registro de procedencia, el coste aparece en tres lugares:
- Llega una pregunta de divulgación, de un regulador o de un medio rival, y la respuesta honesta es una reconstrucción de memoria y registros de servidor en lugar de un registro fechado.
- Una empresa de IA que negocia una licencia, o disputa una extracción, descarta sus sellos de tiempo de CMS porque la parte que afirma la fecha y la parte que la fijó son la misma.
- Un socio de sindicación elimina contexto de una pieza, y usted no puede mostrar qué versión entregó ni qué decía su declaración.
Un sello de tiempo cualificado según eIDAS Art. 41 goza de una presunción legal de exactitud de su fecha y de integridad de los datos sellados. Esa presunción convierte una convicción interna sobre una pieza en una prueba que un extraño puede comprobar.
Un registro de CMS vs un registro de procedencia sellado
La diferencia no es disciplina de archivo. Es si su relato de una pieza se sostiene cuando quien pregunta no tiene motivo para creerle bajo palabra.
| Lo que importa a una redacción | Sello de tiempo de CMS, registro interno | Registro sellado de Swiss Trust Layer |
|---|---|---|
| Fija la versión exacta publicada | Filas que cualquiera con acceso admin puede editar | Huella criptográfica, a prueba de manipulación |
| Fecha independiente | Su propio reloj de servidor | Sello de tiempo cualificado con presunción legal |
| Declaración de contenido de IA | Una página de políticas, separada de la pieza | Generado, Modificado, Asistido o Humano, ligada a la versión |
| Comprobable por terceros | Exige confiar en sus sistemas | Certificado público, sin login, sin contacto |
| Prueba para opt-out de TDM y licencias | Discutible | Registro fechado de la reserva sobre el texto publicado |
Primero la declaración, debajo el derecho de firmas
La declaración de contenido de IA es lo que un lector, un regulador o un socio de licencia quiere ver realmente. Se apoya en servicios de confianza cualificados regulados por ZertES SR 943.03 en Suiza y eIDAS en toda la UE. Consulte el centro de cumplimiento.
Cómo encaja el sellado en el flujo editorial
Swiss Trust Layer no opera su propia infraestructura de claves criptográficas. Cada sello y cada marca de tiempo están respaldados por Swisscom Trust Services, un prestador de servicios de confianza cualificado acreditado en Suiza.
Bloquear la versión final
En cuanto una pieza supera la edición final, selle el texto exacto que saldrá en línea. Una huella criptográfica lo fija byte a byte, de modo que una disputa posterior sobre qué versión salió es resoluble.
Declarar la implicación de la IA
Registre en ese mismo momento si la pieza fue Generada, Modificada, Asistida o Humana, de modo que la declaración quede ligada a la versión en lugar de reconstruirse después.
Guardar el enlace de verificación
Archive el certificado con el expediente interno de la pieza. Un lector, un regulador o un socio de licencia puede comprobar la versión, la fecha y la declaración sin contactarle.
El paso de sellado se ejecuta una vez por versión publicada, no una vez por herramienta de IA usada al redactar. Un reportero puede pasar una historia por cinco herramientas mientras la escribe. Lo que hay que sellar es la única versión que sale.
Fuentes primarias: Reglamento de IA, Reglamento (UE) 2024/1689 · Directiva DSM (UE) 2019/790 · Reglamento eIDAS 910/2014 · ZertES SR 943.03 (fedlex.admin.ch) · Convenio de Berna (wipo.int)
Dónde la procedencia sellada rinde en una redacción
El mismo registro cubre las situaciones que un equipo editorial afronta realmente, de la publicación diaria a las licencias de archivo.
Periodismo de investigación
Selle las piezas de investigación y reportaje con una declaración Humano, de modo que la afirmación de que una persona las escribió sea un registro fechado y comprobable, no una línea del libro de estilo.
Producción asistida por IA
Resúmenes, traducciones y variantes de titular reciben una declaración Asistido o Modificado ligada a la versión exacta, manteniendo demostrable la distinción entre tocado por la IA y generado por la IA.
Sindicación y licencias
Fije la versión que recibe un socio, de modo que una firma eliminada o un párrafo alterado aguas abajo pueda medirse contra el registro que usted conserva.
Reservas de minería de textos y datos
Respalde un opt-out de minería con un registro fechado de que un texto concreto llevaba su reserva, prueba para negociaciones de licencias de entrenamiento de IA y disputas de extracción.
Correcciones y actualizaciones
Selle cada revisión como su propia versión, de modo que el historial de correcciones de una pieza sea una cadena de registros fechados en lugar de un log editable.
Periodismo visual
Fotografías, gráficos y vídeo llevan la misma declaración y el mismo sello de tiempo, cubriendo las preguntas de transparencia que plantean los medios manipulados.
Respaldado por Swisscom Trust Services
Prestador de servicios de confianza cualificado acreditado
Sellos de tiempo cualificados
Presunción legal de fecha e integridad
Verificable por cualquiera
Comprobación pública del certificado, sin login, sin contacto
Procedencia editorial, preguntas frecuentes
¿Cómo demostramos que un artículo lo escribió un periodista y no la IA?
Selle la versión final al publicar con una declaración de contenido de IA fijada en Humano y un sello de tiempo cualificado. Según el artículo 41 de eIDAS, el sello de tiempo goza de una presunción legal de la fecha y la integridad de los datos, de modo que el registro muestra que ese texto exacto llevaba esa declaración ese día. Cualquiera puede verificar el certificado sin contactar con su redacción.
¿Exige el Reglamento de IA de la UE que los editores etiqueten el contenido de IA?
El artículo 50 del Reglamento de IA de la UE establece obligaciones de transparencia para contenidos generados o manipulados por IA. Según el artículo 50(4), un texto generado o sustancialmente manipulado por un sistema de IA y publicado para informar al público sobre asuntos de interés público puede tener que divulgarse, y la obligación recae en el responsable del despliegue del sistema de IA. Una declaración sellada le da el registro fechado detrás de la etiqueta que aplique.
¿Cómo acreditamos un opt-out de minería de textos y datos según la directiva DSM?
El artículo 4 de la directiva DSM permite a los titulares de derechos reservar expresamente sus obras frente a la minería de textos y datos, de manera adecuada, por ejemplo legible por máquina para contenidos en línea. Sellar la versión publicada con un sello de tiempo cualificado le da un registro fechado y a prueba de manipulación de que un texto concreto llevaba su reserva un día concreto, que es la prueba de la que depende una negociación de licencia o una disputa de extracción.
¿Podemos probar qué versión de un artículo licenciamos o sindicamos?
Sí. Cada registro sellado está ligado a una versión exacta del texto. Si un socio de sindicación altera la pieza o surge una disputa sobre lo entregado, el certificado muestra la versión fijada, su fecha y su declaración de contenido de IA. Los derechos de autor sobre la obra se reconocen automáticamente en los 181 países miembros del Convenio de Berna, y el registro sellado es su prueba.
¿El sellado de un artículo expone el manuscrito o nuestro archivo?
No. El sellado fija una huella criptográfica del archivo junto con la declaración y el sello de tiempo cualificado. La verificación confirma esa huella, la fecha y la declaración, sin publicar el texto. Un borrador inédito, una pieza bajo embargo o un archivo que reserva frente a la minería de textos y datos permanece bajo su control, mientras la prueba sigue siendo comprobable por cualquiera.
Ponga un registro fechado detrás de cada pieza
Reserve una breve demo y trasladaremos el paso de sellado a su proceso de publicación, de las piezas diarias a las reservas de archivo.
¿Trabaja más ampliamente en transparencia de IA? Procedencia de IA para el Reglamento de IA de la UE →
Respuestas rápidas
¿Cómo puede un editor demostrar que un artículo fue escrito por personas?
Selle la versión final en cuanto sale de edición. Swiss Trust Layer fija el texto exacto con una huella criptográfica, le liga una declaración de contenido de IA y aplica un sello de tiempo cualificado, que según el artículo 41 de eIDAS goza de una presunción legal de la fecha y la integridad de los datos. El certificado muestra que esa versión exacta llevaba una declaración Humano ese día, y cualquiera puede verificarlo sin contactar con la redacción.
¿Qué pide el Reglamento de IA de la UE a los editores que usan IA?
El artículo 50 del Reglamento de IA de la UE establece obligaciones de transparencia para contenidos generados o manipulados por IA. Un texto generado o sustancialmente manipulado por un sistema de IA y publicado para informar al público sobre asuntos de interés público puede tener que divulgarse según el artículo 50(4), con la obligación a cargo del responsable del despliegue del sistema de IA. La divulgación es primero un problema de trazabilidad: una redacción no puede divulgar con exactitud lo que no registró.
¿Cómo acredita un editor un opt-out de minería de textos y datos?
El artículo 4 de la directiva DSM permite a los titulares de derechos reservar expresamente sus obras frente a la minería de textos y datos. Esa reserva es una afirmación sobre un texto concreto en una fecha concreta, así que necesita un registro fijado en la publicación en lugar de un sello de tiempo de CMS controlado por el editor. Una versión sellada con sello de tiempo cualificado aporta la prueba fechada y a prueba de manipulación de que la reserva estaba en vigor, de lo que dependen las negociaciones de licencias y las disputas de extracción.