用 UAE Pass 在本地签署，
跨境证明所有权
阿联酋企业对一份文件有两方面需求。第一，供本地使用的经认证的国家签署。第二，证明一件作品属于你，并在可能发生争议的国家站得住脚。UAE Pass 负责签署部分。Swiss Trust Layer 增加一枚合格电子印章、一个合格时间戳，以及在《伯尔尼公约》成员国获得承认的著作权证明，这正是本地签署单独无法触及的部分。
UAE Pass 是阿联酋的国家数字身份与签署平台。证明层依托于 《伯尔尼公约》 以及一个合格时间戳，其依据 eIDAS Art. 41 .
已签署并已证明
UAE Pass 加合格印章
两个层次： 在本地进行经认证的签署，跨境可证明的著作权。
阿联酋企业签署什么，又需要证明什么
阿联酋的公司要处理源源不断的文件，这些文件在本地需要有效的签名，也需要一份可随之通行的、带日期的所有权记录。UAE Pass 很好地回答了第一部分。缺口在于第二部分，因为签名确认的是批准，它本身并不能证明一件作品由谁创作、于何时创作。
在一个普通的星期里，这意味着：
- 客户委托函和商业合同
- 公司设立文件、决议和授权备案
- 设计、图纸、简报及其他创意作品
- 源代码、规格说明和产品计划
- 媒体、营销素材和品牌资料
对于其中每一项，法院或海外合作方提出的问题都很简单。你能否证明这曾属于你，并且在你声称的日期确实存在。这正是将经认证的签署与一个可跨境触及的证明层相结合的理由。
签署单独在哪里力有不逮
签署和证明是不同的任务
通过 UAE Pass 进行的经认证签署，确认某个已知方批准了一份供阿联酋境内使用的文件。证明所有权是另一项任务。它需要作品本身的一份带日期、防篡改的记录，以及在可能发生争议的国家获得承认。签署本身并不提供第二部分。
证明层：合格时间戳（eIDAS Art. 41）· 著作权承认（《伯尔尼公约》）
当记录只是一份没有带日期证明的已签署文件时，代价体现在三个方面：
- 已签署文件显示了批准，但要证明作品在某一日期存在且此后未被更改，则要回到服务器日志、元数据和证词，这既缓慢又易受质疑。
- 本地签名在另一个国家并不自动具有分量，因此在海外主张所有权可能依赖于外国法院没有义务承认的证据。
- 如果没有清晰的著作权证明，投资者、合作方或法院只能在你的说法与对方的说法之间权衡，而这是一个弱势的处境。
一个合格时间戳，其依据 eIDAS Art. 41 ，对数据的时间和完整性享有法律推定。再配合著作权承认，其依据 《伯尔尼公约》 ，该推定便可通行至裁决争议的国家。
仅本地签署 vs Swiss Trust Layer 加 UAE Pass
差别不在于便利。而在于当海外有人有理由质疑时，这份文件是否能证明你所需要证明的内容。
| 阿联酋企业所需 | 仅本地签署 | Swiss Trust Layer + UAE Pass |
|---|---|---|
| 经认证的国家身份 | 取决于工具 | 经 UAE Pass 认证 |
| 带日期的著作权证明 | 不包含 | 合格时间戳，RFC 3161 |
| 跨境获得著作权承认 | 否 | 伯尔尼，180-plus 国家 |
| 防篡改记录 | 因工具而异 | 带 LTV 的 PAdES/CMS 印章 |
| 在跨境争议中站得住 | 有争议 | 合格印章加伯尔尼承认 |
在本地签署，证明可以通行
UAE Pass 处理经认证的国家签署。印章和时间戳由 Swisscom Trust Services 支持，其获得认可依据 ZertES SR 943.03 在瑞士，以及在欧盟依据 eIDAS，因此所有权证明在远超阿联酋的范围内获得承认。请参见 合规中心.
两个层次如何协同运作
Swiss Trust Layer 不运营自己的密码学密钥基础设施。身份和签署来自 UAE Pass，每一枚印章都由 Swisscom Trust Services支持，这是一家获认可的合格信任服务提供商。
使用 UAE Pass 认证并上传
使用 UAE Pass 登录，它是阿联酋的国家数字身份与签署平台，然后上传文件。原始文件在整个过程中始终由你掌控。
封印并加时间戳
Swisscom Trust Services 应用一枚合格电子印章和一个合格时间戳，记录文件存在的确切时刻并锁定其完整性。
可验证的证明
你会收到一份任何人无需账户即可核验的封印记录，其中载有合格印章、时间戳和长期验证数据。
该印章采用 PAdES 和 CMS 格式，这是由 ETSI 定义并在各司法管辖区获得承认的国际标准。这是密码学证明，而非签名图像，因此法院专家或任何 PDF 阅读器都可以独立验证，无论是现在还是将来。
主要来源： UAE Pass (uaepass.ae) · 《伯尔尼公约》 (WIPO) · eIDAS Regulation 910/2014 · ZertES SR 943.03 (fedlex.admin.ch)
两个层次在哪里发挥作用
同一组合，用 UAE Pass 签署、用合格印章证明，覆盖了阿联酋企业最常处理的文件，从第一份合同到你想在海外保护的作品。
合同与商业协议
用 UAE Pass 签署委托函和商业合同，然后用一个合格时间戳为每一份封印，使已签署版本拥有一份带日期、防篡改的记录，以备日后对方提出质疑。
公司设立与法人文件
设立文件、股东决议和授权备案携带一个合格时间戳，证明每个版本存在的确切时刻，当登记机构或海外合作方询问时间时，这一点很重要。
创意与设计作品
设计、图纸、简报和媒体文件获得一份封印的、带日期的著作权记录，使创作者能够证明一件作品在某一日期存在，无论是在本地还是在任何《伯尔尼公约》成员国。
源代码与产品知识产权
创始人和产品团队封印源代码档案、规格说明和产品计划，以保存一份可证明的记录，说明创作了什么以及何时创作，这在投资者尽职调查和所有权争议中很有用。
跨境所有权证明
由于著作权在《伯尔尼公约》成员国获得承认，一份封印记录即可在远超阿联酋的市场支持著作权主张，无需在每个国家单独登记。
清晰、带日期的签核
将文件发送给客户或合作方，用 UAE Pass 批准，并获得该签核的一份带日期、封印的记录，而不是一串日后难以依赖的电子邮件往来。
经 UAE Pass 认证
阿联酋的国家数字身份
由 Swisscom Trust Services 支持
依据 ZertES 和 eIDAS 获认可
《伯尔尼公约》
在 180-plus 个成员国获得承认
阿联酋签署与证明，常见问题
什么是 UAE Pass？
UAE Pass 是阿拉伯联合酋长国的国家数字身份与签署平台。它让居民和企业能够证明自己的身份，并以数字方式签署供阿联酋境内使用的文件。Swiss Trust Layer 将 UAE Pass 用作印章背后的经认证身份，然后为所有权证明层增加一枚合格电子印章和时间戳。
为什么仅有经认证的签署还不够？
经认证的签署确认某个已知方批准了一份文件。它本身并不能证明一件作品是何时创作的、由谁创作，也不会跨越国界。证明所有权需要作品的一份带日期、防篡改的记录，以及国际著作权承认。这正是 Swiss Trust Layer 在 UAE Pass 之上增加的层次。
著作权证明如何延伸到阿联酋之外？
阿联酋是《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》的成员，该公约由 WIPO 管理，拥有 180 多个成员国。各成员相互承认著作权，无需在每个国家单独登记。一件作品的封印、加时间戳的记录可在其中任何国家支持著作权主张。
时间戳具有多大的法律分量？
合格时间戳通过 Swisscom Trust Services 签发，它是依据瑞士 ZertES 和欧盟 eIDAS 获认可的信任服务提供商。依据 eIDAS 第 41 条，合格时间戳对数据的日期和完整性享有法律推定，从而将举证责任转移给对其提出异议的一方。依据欧盟 eIDAS 第 25 条，合格电子签名具有手写签名的法律效力。
封印文件能否随时间保持可证明？
可以。长期验证数据在封印时被嵌入，从而将证书状态归档于封印文件内部。今天创建的印章在底层证书走完其周期之后很久仍可证明、可审计，因此记录在多年之后依然站得住。
在本地签署，随处证明所有权
创建账户并在几分钟内封印你的第一份文件，或预约一次简短的设置通话，我们将一起了解 UAE Pass 和证明层如何契合你的工作流程。
想了解国家签署的细节？ UAE Pass 集成 →
快速解答
阿联酋企业能否以数字方式签署文件并跨境证明所有权？
可以，分两个层次。UAE Pass 为阿联酋境内的文件提供经认证的国家数字身份和签署。随后 Swiss Trust Layer 增加一枚合格电子印章和一个合格时间戳，以及在《伯尔尼公约》180-plus 个成员国获得承认的著作权证明，阿联酋已加入该公约。在本地签署和在海外可证明的所有权被一并处理。
签署一份文件本身能否证明是谁创作的？
不能。签名确认某一方批准了一份文件。它本身并不能证明一件作品的创作日期或作者，也不会自动跨越国界。合格时间戳记录文件存在的确切时刻及其此后未被更改，而依据《伯尔尼公约》的著作权承认可延伸至可能发生争议的国家。
Swiss Trust Layer 在 UAE Pass 之上增加了什么？
UAE Pass 处理经认证的国家身份和签署。Swiss Trust Layer 增加一枚合格电子印章和一个合格时间戳，由 Swisscom Trust Services 支持，它是依据瑞士 ZertES 和欧盟 eIDAS 获认可的提供商。依据 eIDAS 第 41 条，合格时间戳对数据的时间和完整性享有法律推定，而封印记录在《伯尔尼公约》每个成员国均获得著作权承认。