Quattro delle sei etichette di contenuto descrivono cio' che e' successo a un lavoro: se una macchina e' stata coinvolta nel realizzarlo, e in che misura. Due di esse descrivono qualcosa di diverso, una persona. Quelle due, Human Authored e Human Approved, sono quelle che i team confondono, perche' in superficie suonano come la stessa rassicurante affermazione. Non lo sono, e la differenza e' esattamente cio' che una redazione, un'agenzia o uno studio devono azzeccare.
Che cosa dice davvero ciascuna
Human Authored e' un'affermazione sulla creazione. Nelle parole stesse della piattaforma, copre testi, fotografie, opere d'arte, composizioni musicali, registrazioni o video creati dall'uomo senza un contributo determinante dell'IA, dove l'autore e' identificato tramite identificazione qualificata. E' la persona che ha realizzato l'opera che dice: l'ho fatto io, una macchina non ha svolto la parte determinante, ed ecco la mia identita' verificata dietro questa affermazione.
Human Approved e' un'affermazione sulla revisione. Di nuovo nelle parole della piattaforma, copre contenuti completi che sono stati rivisti, finalizzati e approvati da una persona identificata prima della pubblicazione, per esempio un manoscritto, una comunicazione aziendale, un post sui social media, un'immagine, un audio o un video. Non riguarda chi ha realizzato l'opera. Riguarda qualcuno con un nome e un'identita' verificata che guarda la cosa finita e vi appone la propria approvazione.
La differenza in una riga
Human Authored risponde a chi l'ha fatto. Human Approved risponde a chi l'ha controllato. Una redazione deve sapere a quale domanda sta effettivamente rispondendo, perche' non sono intercambiabili e non proteggono dalla stessa cosa.
Quale serve a una redazione
Considerate come si muove il lavoro attraverso una redazione. Un giornalista scrive un pezzo. Un redattore lo legge, lo corregge e decide che e' pronto per la pubblicazione. Sono due atti diversi di due persone diverse, e le due etichette vi si sovrappongono quasi esattamente.
Se il punto che volete mettere agli atti e' che un giornalista con nome e cognome ha scritto il pezzo e nessuna macchina ha svolto la parte determinante, quella e' Human Authored, e il giornalista e' la persona identificata dietro di essa.
Se il punto che volete mettere agli atti e' che un redattore responsabile ha rivisto il pezzo finito e lo ha approvato per la pubblicazione, quella e' Human Approved, e il redattore e' la persona identificata dietro di essa. E' l'etichetta che conta quando la domanda, in seguito, non e' chi lo ha scritto ma chi lo ha approvato, che in una redazione e' spesso la domanda che pesa di piu'.
Molti pezzi meritano davvero entrambe le marcature, apposte dalle due persone diverse a cui si riferiscono. Cio' che non dovreste fare e' trattarle come un unico timbro intercambiabile, perche' un'approvazione di revisione non e' un'affermazione di paternita', e un'affermazione di paternita' non e' un'approvazione di revisione.
Quale serve a un'agenzia o a uno studio
La stessa divisione vale con nomi diversi sui ruoli. In un'agenzia, un designer o un copywriter e' l'autore; un account lead o un cliente approva. In uno studio, un creatore realizza l'opera; un produttore o un titolare dei diritti la approva. L'abitudine utile e' smettere di chiedersi quale etichetta suoni piu' d'effetto e iniziare a porsi una domanda piu' semplice: per questo pezzo specifico, l'affermazione che devo poter fare riguarda chi lo ha creato o chi lo ha approvato?
Qualunque sia, l'etichetta ha peso soltanto perche' la persona dietro di essa e' identificata tramite un'identita' verificata. Un'approvazione da parte di nessuno in particolare non prova nulla. Un'approvazione da parte di una persona con nome e cognome, verificata, e' la cosa che vale la pena avere agli atti.
La versione semplice
Human Authored e' l'affermazione di chi realizza. Human Approved e' l'affermazione di chi rivede. Scegliete quella che corrisponde all'atto che avete davvero bisogno di sostenere, usatele entrambe quando entrambi gli atti sono realmente avvenuti, e ricordate che l'una o l'altra significa qualcosa solo perche' dietro c'e' una persona verificata.
