What is the difference between AI ASSISTED and AI MODIFIED?

AI ASSISTED is for hybrid content with a defining AI contribution. AI MODIFIED is a variant for photographs, audio recordings and video recordings that are based on existing content. One label applies per content and per version.

Can I use the AI MODIFIED label for a text that AI rewrote?

No. The Content Label Terms state that AI-modified written texts are not covered by the AI MODIFIED label. For written text, consider AI ASSISTED if the content is hybrid with a defining AI contribution.

Can one file carry both labels?

No. One label applies per content and per version. Pick the single label that fits the version in front of you, and label a later version on its own.

Does a label show who created the work?

No. A label describes how AI was involved. It does not prove authorship and does not settle a copyright question on its own.

When does AI MODIFIED apply?

Section 4.3 of the Content Label Terms says AI MODIFIED applies where its requirements are met, for photographs, audio recordings and video recordings based on existing content.

AI ASSISTED 还是 AI MODIFIED：选哪个标签

莉娜为伯尔尼一家小店打理社交媒体。这一周她做了两样东西。第一样，她写了简短的笔记，让一个 AI 工具起草了大部分文字。第二样，她拿来小店已有的一张产品照片，用 AI 工具清理了背景。两样都用了 AI。按照 ProLitteris 的 Content Label Terms，两样现在都需要一个标签。但它们拿到的标签并不相同。正确的选择从一个问题开始：这是一张被改动过的照片、音频或视频，还是别的东西？

两个标签，两种不同的任务

AI ASSISTED 和 AI MODIFIED 描述的是 AI 参与的不同方式，所以不能互换。

两个标签都来自 Content Label Terms 1.2 版，日期为 2026 年 9 月 21 日，由 ProLitteris 发布。标签说明 AI 如何帮助制作了一份内容。它不说内容好不好。它不说作者是谁。它只描述 AI 的作用，而选对标签正是为此。

AI ASSISTED 是什么意思

AI ASSISTED 用于混合内容，其中 AI 的部分是决定性的贡献。

这些条款把 AI ASSISTED 定义为带有决定性 AI 贡献的混合内容。混合是指一部分由人完成，一部分由 AI 完成。"决定性"是指 AI 的部分对结果至关重要，而不是边缘上的小小一笔。一个简短的例子：你写出粗略的大纲，一个 AI 工具据此写出文章的大部分。另一个：你排好一张海报，一个 AI 工具生成上面的主图。每种情况下，人和 AI 共同塑造了作品，而 AI 的部分大到足以算数。

AI MODIFIED 是什么意思

AI MODIFIED 用于建立在已有内容之上的照片、音频录音或视频录音。

条款称 AI MODIFIED 是 AI ASSISTED 的一个变体。它适用于基于已有内容的内容，并且只适用于照片、音频录音和视频录音。也就是说，你从一个已经存在的文件出发，由 AI 工具加以改动。例子：一张已有照片，你扩展了它的背景；或一段已有录音，你用 AI 去掉了背景噪音。条款第 4.3 节说，AI MODIFIED 在其要求得到满足之处适用。如果这些要求没有满足，该标签就不适用。

文字稿的陷阱

AI MODIFIED 从不涵盖书面文字，即使 AI 改动过一份已有文字。

很多人正是在这里选错标签。条款写明，经 AI 改动的书面文字不在 AI MODIFIED 标签的涵盖范围内。所以，如果你让 AI 工具重写一篇旧文章，你不用 AI MODIFIED。那个标签只用于照片、音频录音和视频录音。对于书面文字，应改看 AI ASSISTED，并且只在内容是带有决定性 AI 贡献的混合内容时才使用它。

每份内容、每个版本一个标签

每份内容，在每个版本里，都只带一个标签。

条款说，一个标签按每份内容和每个版本适用。你不会在同一个文件上同时贴两个标签。如果你之后制作了新版本，就对那个新版本单独贴标签。所以任务说起来很简单：看着眼前的版本，选出唯一适合它的那个标签。

选标签：实例

这些日常情形说明哪个标签合适，以及为什么。

一张已有产品照片，背景由 AI 清理：基于已有内容的照片，所以是 AI MODIFIED，前提是其要求得到满足。
一条帖子，大部分由 AI 工具根据你的笔记起草：不是照片、音频或视频，所以不是 AI MODIFIED；若 AI 的部分具有决定性，可以是 AI ASSISTED。
一篇旧文章由 AI 重写：书面文字，所以 AI MODIFIED 不适用；考虑 AI ASSISTED。
一段视频，AI 改动了已有画面：基于已有内容的视频录音，所以是 AI MODIFIED，前提是其要求得到满足。
一场录好的演讲，由 AI 从原始音频中清理并重新调校：基于已有内容的音频录音，所以是 AI MODIFIED，前提是其要求得到满足。

标签不是关于谁写了它的主张

标签描述 AI 如何参与，而不是作者是谁。

要清楚标签的作用。它告诉读者 AI 如何参与了内容的制作。它不证明作品由谁创作，也不单凭自身解决任何著作权问题。让标签做它真正的工作，也就是描述 AI 的作用。把作者身份和权利问题当作另外的事情来处理。

封存在何处派上用场

封存记录在某一时刻存在的是哪个带标签的版本。

标签和封存回答的是不同的问题。标签说明 AI 如何帮忙。封存为文件加上可信的 RFC 3161 时间戳和一个加密指纹，也就是代表该文件的一段短码，还有一个任何人无需账户即可打开的公开链接。只有这个指纹会被送往时间戳机构。所以，如果你把一个版本标为 AI ASSISTED 并封存，你就握有带日期的证据，证明在何时存在的是哪个带标签的版本。封存不显示作品由谁所写，也不改变哪个标签才正确。

发布之前，用一个问题定下标签：它是基于已有内容的照片、音频或视频吗？如果是，AI MODIFIED 可能合适。如果是书面文字，或者 AI 的部分是对一件混合作品的决定性贡献，就看 AI ASSISTED。为眼前的版本选一个标签，然后封存那个版本，把它的日期固定下来。请从 swisstrustlayer.com 开始。