Una escritora, un ilustrador y un desarrollador terminan juntos un pequeño juego. Una sola build, un solo nombre de estudio en la pantalla de título, una carpeta compartida llena de borradores. Nadie anotó quién hizo qué. Dos años después, una editora pregunta a quién pertenece, y la pregunta hay que responderla en una semana.
Lo que dice el derecho suizo sobre los tres, y lo que cada uno puede probar hoy con los archivos que ya tiene.
Cómo os llama la ley a los tres
Según el artículo 6 de la Ley suiza de derecho de autor (URG), el autor es la persona física que creó la obra. No el estudio. Una persona.
Cuando más de una persona contribuyó como autora, se aplica el artículo 7. El derecho de autor pertenece a todas ellas en común (apartado 1). Salvo acuerdo en contrario, solo pueden usar la obra con el consentimiento de todos los autores, y el consentimiento no puede negarse contra la buena fe (apartado 2). Cada coautor puede demandar por una infracción por su cuenta, pero solo puede pedir una prestación en beneficio de todos (apartado 3). Si las contribuciones pueden separarse y no se acordó otra cosa, cada uno puede usar su propia contribución por separado, siempre que eso no perjudique la explotación de la obra conjunta (apartado 4).
El apartado 4 es donde la ilustradora pregunta si puede vender láminas de sus personajes. La ley lo deja en manos de los tres, a menos que algo se haya puesto por escrito.
De quién es el nombre en los ejemplares
El artículo 8 apartado 1 añade una presunción: salvo prueba en contrario, se considera autor a la persona cuyo nombre, seudónimo o signo distintivo aparece en los ejemplares o en la publicación de la obra. Si la pantalla de título nombra solo a uno de los tres, esa persona parte con la presunción a su favor y los otros dos tienen que probar su lugar.
Es la brecha más fácil de cerrar. Poned los tres nombres en la obra.
Lo que cada persona puede probar por sí sola
Un nombre en una pantalla de título es una afirmación. Los borradores que hay detrás son pruebas. En Swiss Trust Layer, cada colaborador sella su propia contribución desde su propia cuenta. La ilustradora sella sus bocetos y el arte final, la escritora su guion. El desarrollador sella el código fuente y las builds. El sellado calcula una huella criptográfica de cada archivo y envía solo esa huella a Swisscom Trust Services, el prestador cualificado de servicios de confianza, que la firma. La firma lleva un sello de tiempo RFC 3161. El archivo original nunca se altera.
Según el artículo 41, apartado 2, del Reglamento eIDAS, un sello cualificado de tiempo electrónico disfruta de la presunción de exactitud de la fecha y hora que indica y de integridad de los datos a los que está vinculado. La ilustradora puede mostrar que ese boceto existía ese día y no ha cambiado desde entonces.
Los borradores importan tanto como la versión final. Una carpeta tiene un historial de versiones, cada versión se sella y certifica por separado, y a cada una se le puede adjuntar una nota. Sellad el boceto tosco como versión uno y la pieza terminada más tarde, y tenéis un rastro fechado. Cada versión recibe su propio certificado de prueba, un PDF que lista cada archivo con su nombre y su huella, más un código de contenido ISCC cuando el formato lo permite.
Lo que el certificado dice sobre las personas
Un sello de tiempo no prueba quién escribió un archivo. Para eso, el certificado tiene más líneas, que aparecen cuando un archivo lleva una declaración: "AI Declaration" con las etiquetas de contenido, "Human authors", "Approved by", "Rights claimed" y "Other rights holders".
Esas líneas provienen de una declaración que hace quien sella, y una declaración necesita primero una verificación de identidad: una comprobación de pasaporte a través de DIDIT, proporcionada mediante Swisscom Trust Services. Cada archivo y cada versión lleva exactamente una etiqueta AI. HUMAN AUTHORED puede declararse junto con AI FREE y con ninguna otra etiqueta AI. HUMAN APPROVED puede acompañar a cualquier etiqueta AI, pero tiene que venir de una persona distinta del autor. Ambas etiquetas HUMAN están vinculadas a una identidad verificada, y el bloque de identidad del certificado es una instantánea tomada en el momento del sellado, de modo que un cambio posterior nunca reescribe una versión ya emitida. El arte de la ilustradora, declarado HUMAN AUTHORED bajo su nombre verificado, lleva su nombre en un registro fechado y con huella, en lugar de en la memoria de alguien.
El documento que respaldan los tres
Luego está el único archivo que firma todo el equipo: la build final, o el acuerdo sobre ella. El portal tiene un flujo multifirmante para esto. El propietario de la carpeta sellada añade a los copropietarios como firmantes, se coloca un campo de firma para cada uno en el PDF, el propietario firma antes de que continúen las invitaciones, y cada copropietario firma después con su propia firma cualificada. El certificado queda disponible una vez que el propietario ha firmado.
Según el artículo 14 apartado 2bis del Código suizo de obligaciones (OR), una firma electrónica cualificada combinada con un sello de tiempo cualificado según la Ley federal sobre la firma electrónica (ZertES) se considera equivalente a la firma manuscrita, salvo disposición legal o contractual en contrario.
Una carpeta sellada también puede compartirse con otros usuarios con roles, y una editora puede comprobar cualquier certificado mediante su código QR en la página pública de verificación sin iniciar sesión.
Lo que un sello no muestra
Sed claros sobre el límite, porque la otra parte lo encontrará. Un sello muestra quién selló qué archivo y cuándo. No muestra la parte de cada contribución, y no muestra el acuerdo entre los tres.
El acuerdo es en sí mismo un documento. Escribidlo, aunque sea una página, selladlo y firmadlo con el flujo multifirmante. Ahora eso a lo que el artículo 7 remite una y otra vez, "salvo acuerdo en contrario", existe y tiene fecha.
Registrar la obra
Con las contribuciones y el acuerdo sellados, la obra puede entrar en el Registro suizo de derechos de autor, con ProLitteris como socio. El artículo anterior sobre qué deberían sellar primero autores y editores da el mismo orden para un escritor solo; un equipo lo sigue persona por persona.
Un paso esta semana
Cada uno de los tres sella el borrador más antiguo que aún conserve, con una nota en la versión que diga qué es. Una sesión por persona, y eso pone fecha a algo que no la tenía. Las etiquetas pueden venir después, y el acuerdo también.
Sella tu primer documento en Swiss Trust Layer o lee el mecanismo completo en cómo funciona.
