Una scrittrice, un illustratore e uno sviluppatore finiscono insieme un piccolo gioco. Una sola build, un solo nome di studio nella schermata iniziale, una cartella condivisa piena di bozze. Nessuno ha scritto chi ha fatto cosa. Due anni dopo un editore chiede a chi appartiene il gioco, e la risposta deve arrivare entro una settimana.
Cosa dice il diritto svizzero sui tre, e cosa ciascuno può provare oggi con i file che ha già.
Come la legge chiama voi tre
Secondo l'articolo 6 della Legge sul diritto d'autore (LDA), l'autore è la persona fisica che ha creato l'opera. Non lo studio. Una persona.
Quando più persone hanno contribuito come autori, si applica l'articolo 7. Il diritto d'autore spetta a tutti in comune (capoverso 1). Salvo accordo contrario, possono usare l'opera solo con il consenso di tutti gli autori, e il consenso non può essere negato contro la buona fede (capoverso 2). Ogni coautore può agire da solo contro una violazione, ma può chiedere una prestazione solo a favore di tutti (capoverso 3). Se i contributi sono separabili e non è stato convenuto altro, ciascuno può usare il proprio contributo da solo, purché ciò non pregiudichi lo sfruttamento dell'opera comune (capoverso 4).
Il capoverso 4 è il punto in cui l'illustratrice chiede se può vendere stampe dei suoi personaggi. La legge lascia la decisione a voi tre, salvo che qualcosa sia stato messo per iscritto.
Di chi è il nome sugli esemplari
L'articolo 8 capoverso 1 aggiunge una presunzione: fino a prova contraria, è considerato autore chi è indicato con il nome, lo pseudonimo o un segno distintivo sugli esemplari o nella pubblicazione dell'opera. Se la schermata iniziale nomina solo uno dei tre, quella persona parte con la presunzione a suo favore e gli altri due devono provare la propria parte.
È la lacuna più facile da chiudere. Mettete tutti e tre i nomi sull'opera.
Cosa ciascuno può provare da solo
Un nome nella schermata iniziale è un'affermazione. Le bozze dietro sono prove. Su Swiss Trust Layer ogni collaboratore sigilla il proprio contributo dal proprio account. L'illustratrice sigilla i suoi schizzi e le tavole finali, la scrittrice la sua sceneggiatura. Lo sviluppatore sigilla il codice sorgente e le build. La sigillatura calcola un'impronta crittografica di ogni file e invia solo quell'impronta a Swisscom Trust Services, il prestatore di servizi fiduciari qualificato, che la firma. La firma porta una marca temporale RFC 3161. Il file originale non viene mai modificato.
Secondo l'articolo 41, paragrafo 2, del regolamento eIDAS, una validazione temporale elettronica qualificata gode della presunzione di accuratezza della data e dell'ora che indica e di integrità dei dati a cui è collegata. L'illustratrice può mostrare che quello schizzo esisteva quel giorno e da allora non è cambiato.
Le bozze contano quanto la versione finale. Una cartella ha una cronologia delle versioni, ogni versione viene sigillata e certificata separatamente, e a ciascuna si può allegare una nota. Sigillate lo schizzo grezzo come versione uno e il pezzo finito più tardi, e avete una traccia datata. Ogni versione riceve il proprio certificato di prova, un PDF che elenca ogni file con nome e impronta, più un codice di contenuto ISCC dove il formato lo consente.
Cosa dice il certificato sulle persone
Una marca temporale non prova chi ha scritto un file. Per questo il certificato ha altre righe, che compaiono quando un file porta una dichiarazione: "AI Declaration" con le etichette di contenuto, "Human authors", "Approved by", "Rights claimed" e "Other rights holders".
Quelle righe vengono da una dichiarazione di chi sigilla, e una dichiarazione richiede prima la verifica dell'identità: un controllo del passaporto tramite DIDIT, fornito attraverso Swisscom Trust Services. Ogni file e ogni versione porta esattamente un'etichetta AI. HUMAN AUTHORED può essere dichiarata insieme ad AI FREE e con nessun'altra etichetta AI. HUMAN APPROVED può stare con qualsiasi etichetta AI, ma deve venire da una persona diversa dall'autore. Entrambe le etichette HUMAN sono legate a un'identità verificata, e il blocco identità sul certificato è un'istantanea presa al momento della sigillatura, così una modifica successiva non riscrive mai una versione già emessa. Le tavole dell'illustratrice, dichiarate HUMAN AUTHORED sotto il suo nome verificato, portano il suo nome su un registro datato e con impronta, non nella memoria di qualcuno.
Il documento dietro cui stanno tutti e tre
Poi c'è l'unico file che tutto il team firma: la build finale, o l'accordo che la riguarda. Il portale ha per questo un flusso a più firmatari. Il proprietario della cartella sigillata aggiunge i comproprietari come firmatari, per ciascuno viene posizionato un campo firma sul PDF, il proprietario firma prima che gli inviti proseguano, e ogni comproprietario firma poi con la propria firma qualificata. Il certificato diventa disponibile appena il proprietario ha firmato.
Secondo l'articolo 14 capoverso 2bis del Codice delle obbligazioni (CO), una firma elettronica qualificata combinata con una marca temporale qualificata ai sensi della Legge sulla firma elettronica (FiEle) è equiparata alla firma autografa, fatte salve disposizioni legali o contrattuali contrarie.
Una cartella sigillata può anche essere condivisa con altri utenti con ruoli, e un editore può controllare qualsiasi certificato tramite il suo codice QR sulla pagina pubblica di verifica, senza login.
Cosa un sigillo non mostra
Siate chiari sul limite, perché la controparte lo troverà. Un sigillo mostra chi ha sigillato quale file e quando. Non mostra la quota di ciascun contributo, e non mostra l'accordo tra voi tre.
L'accordo è esso stesso un documento. Scrivetelo, anche una sola pagina, sigillatelo e firmatelo con il flusso a più firmatari. Ora ciò a cui l'articolo 7 continua a rimandare, "salvo accordo contrario", esiste e ha una data.
Registrare l'opera
Con i contributi e l'accordo sigillati, l'opera può entrare nel Registro svizzero del diritto d'autore, con ProLitteris come partner. L'articolo precedente su cosa autori ed editori dovrebbero sigillare per primo dà lo stesso ordine per un singolo autore; un team lo segue persona per persona.
Un passo questa settimana
Ciascuno dei tre sigilla la bozza più vecchia che ha ancora, con una nota sulla versione che dica cos'è. Una seduta a persona, e qualcosa che non aveva una data ne riceve una. Le etichette possono seguire, e così l'accordo.
Sigilla il tuo primo documento su Swiss Trust Layer oppure leggi il meccanismo completo in come funziona.
