Uma escritora, um ilustrador e um programador terminam juntos um pequeno jogo. Uma única build, um único nome de estúdio no ecrã de título, uma pasta partilhada cheia de rascunhos. Ninguém anotou quem fez o quê. Dois anos depois, uma editora pergunta a quem pertence o jogo, e a pergunta tem de ser respondida numa semana.
O que a lei suíça diz sobre os três, e o que cada um pode provar hoje com os ficheiros que já tem.
Como a lei chama aos três
Segundo o artigo 6 da Lei suíça do direito de autor (URG), o autor é a pessoa singular que criou a obra. Não o estúdio. Uma pessoa.
Quando mais de uma pessoa contribuiu como autora, aplica-se o artigo 7. O direito de autor pertence a todas em conjunto (número 1). Salvo acordo em contrário, só podem usar a obra com o consentimento de todos os autores, e o consentimento não pode ser recusado contra a boa-fé (número 2). Cada coautor pode agir sozinho contra uma violação, mas só pode pedir uma prestação em benefício de todos (número 3). Quando as contribuições podem ser separadas e nada mais foi acordado, cada um pode usar a sua própria contribuição isoladamente, desde que isso não prejudique a exploração da obra conjunta (número 4).
O número 4 é onde a ilustradora pergunta se pode vender impressões das suas personagens. A lei deixa isso aos três, a menos que algo tenha sido posto por escrito.
De quem é o nome nos exemplares
O artigo 8 número 1 acrescenta uma presunção: salvo prova em contrário, o autor é a pessoa cujo nome, pseudónimo ou sinal distintivo aparece nos exemplares ou na publicação da obra. Se o ecrã de título nomear só um dos três, essa pessoa parte com a presunção a seu favor e os outros dois têm de provar o seu lugar.
É a lacuna mais fácil de fechar. Ponham os três nomes na obra.
O que cada pessoa pode provar sozinha
Um nome num ecrã de título é uma afirmação. Os rascunhos por trás são provas. Na Swiss Trust Layer, cada colaborador sela a sua própria contribuição a partir da sua própria conta. A ilustradora sela os seus esboços e a arte final, a escritora o seu guião. O programador sela o código-fonte e as builds. A selagem calcula uma impressão digital criptográfica de cada ficheiro e envia apenas essa impressão à Swisscom Trust Services, o prestador qualificado de serviços de confiança, que a assina. A assinatura traz um selo temporal RFC 3161. O ficheiro original nunca é alterado.
Segundo o artigo 41, n.º 2, do Regulamento eIDAS, um selo temporal qualificado beneficia da presunção de exatidão da data e hora que indica e de integridade dos dados a que está ligado. A ilustradora pode mostrar que aquele esboço existia naquele dia e não mudou desde então.
Os rascunhos contam tanto como a versão final. Uma pasta tem um histórico de versões, cada versão é selada e certificada separadamente, e a cada uma pode ser anexada uma nota. Selem o esboço tosco como versão um e a peça acabada mais tarde, e têm um rasto datado. Cada versão recebe o seu próprio certificado de prova, um PDF que lista cada ficheiro com o nome e a impressão digital, mais um código de conteúdo ISCC quando o formato o permite.
O que o certificado diz sobre as pessoas
Um selo temporal não prova quem escreveu um ficheiro. Para isso, o certificado tem mais linhas, que aparecem quando um ficheiro traz uma declaração: "AI Declaration" com as etiquetas de conteúdo, "Human authors", "Approved by", "Rights claimed" e "Other rights holders".
Essas linhas vêm de uma declaração feita por quem sela, e uma declaração exige primeiro uma verificação de identidade: uma verificação de passaporte através da DIDIT, fornecida via Swisscom Trust Services. Cada ficheiro e cada versão traz exatamente uma etiqueta AI. HUMAN AUTHORED pode ser declarada juntamente com AI FREE e com nenhuma outra etiqueta AI. HUMAN APPROVED pode acompanhar qualquer etiqueta AI, mas tem de vir de uma pessoa diferente do autor. Ambas as etiquetas HUMAN estão ligadas a uma identidade verificada, e o bloco de identidade no certificado é um instantâneo tirado no momento da selagem, pelo que uma alteração posterior nunca reescreve uma versão já emitida. A arte da ilustradora, declarada HUMAN AUTHORED sob o seu nome verificado, traz o seu nome num registo datado e com impressão digital, em vez de na memória de alguém.
O documento que os três subscrevem
Depois há o único ficheiro que toda a equipa assina: a build final, ou o acordo sobre ela. O portal tem um fluxo de vários signatários para isso. O proprietário da pasta selada adiciona os coproprietários como signatários, é colocado um campo de assinatura para cada um no PDF, o proprietário assina antes de os convites seguirem, e cada coproprietário assina depois com a sua própria assinatura qualificada. O certificado fica disponível assim que o proprietário assinou.
Segundo o artigo 14 número 2bis do Código suíço das obrigações (OR), uma assinatura eletrónica qualificada combinada com um selo temporal qualificado nos termos da Lei federal sobre a assinatura eletrónica (ZertES) é equiparada à assinatura manuscrita, salvo disposição legal ou contratual em contrário.
Uma pasta selada também pode ser partilhada com outros utilizadores com funções, e uma editora pode verificar qualquer certificado através do seu código QR na página pública de verificação, sem login.
O que um selo não mostra
Sejam claros sobre o limite, porque a outra parte vai encontrá-lo. Um selo mostra quem selou que ficheiro e quando. Não mostra a parte de cada contribuição, e não mostra o acordo entre os três.
O acordo é ele próprio um documento. Escrevam-no, nem que seja uma página, selem-no e assinem-no através do fluxo de vários signatários. Agora aquilo para que o artigo 7 aponta sempre, "salvo acordo em contrário", existe e tem uma data.
Registar a obra
Com as contribuições e o acordo selados, a obra pode entrar no Registo suíço de direitos de autor, com a ProLitteris como parceira. O artigo anterior sobre o que autores e editores devem selar primeiro dá a mesma ordem para um escritor sozinho; uma equipa segue-a pessoa a pessoa.
Um passo esta semana
Cada um dos três sela o rascunho mais antigo que ainda tem, com uma nota na versão a dizer o que é. Uma sessão por pessoa, e isso põe uma data em algo que não tinha nenhuma. As etiquetas podem vir depois, e o acordo também.
Sele o seu primeiro documento na Swiss Trust Layer ou leia o mecanismo completo em como funciona.
