ایک مصنفہ، ایک مصور اور ایک ڈویلپر مل کر ایک چھوٹا گیم مکمل کرتے ہیں۔ ایک بلڈ، ٹائٹل اسکرین پر ایک اسٹوڈیو کا نام، اور ڈرافٹس سے بھرا ایک مشترکہ فولڈر۔ کسی نے نہیں لکھا کہ کس نے کیا کیا۔ دو سال بعد ایک پبلشر پوچھتا ہے کہ اس کا مالک کون ہے، اور اس سوال کا جواب ایک ہفتے میں دینا ہے۔
سوئس قانون ان تینوں کے بارے میں کیا کہتا ہے، اور ہر شخص اپنے پاس پہلے سے موجود فائلوں سے آج کیا ثابت کر سکتا ہے۔
قانون آپ تینوں کو کیا کہتا ہے
سوئس کاپی رائٹ ایکٹ (URG) کے آرٹیکل 6 کے مطابق مصنف وہ فطری شخص ہے جس نے تخلیق بنائی۔ اسٹوڈیو نہیں۔ ایک شخص۔
جب ایک سے زیادہ افراد نے بطور مصنف حصہ لیا ہو تو آرٹیکل 7 لاگو ہوتا ہے۔ کاپی رائٹ ان سب کا مشترکہ طور پر ہوتا ہے (پیراگراف 1)۔ جب تک انہوں نے کچھ اور طے نہ کیا ہو، وہ تخلیق کو صرف ہر مصنف کی رضامندی سے استعمال کر سکتے ہیں، اور رضامندی نیک نیتی کے خلاف روکی نہیں جا سکتی (پیراگراف 2)۔ ہر مشترکہ مصنف خلاف ورزی پر اکیلے مقدمہ کر سکتا ہے، لیکن داد رسی صرف سب کے فائدے کے لیے مانگ سکتا ہے (پیراگراف 3)۔ جہاں حصے الگ کیے جا سکتے ہوں اور کچھ اور طے نہ ہوا ہو، وہاں ہر کوئی اپنا حصہ الگ سے استعمال کر سکتا ہے، بشرطیکہ اس سے مشترکہ تخلیق کے استعمال کو نقصان نہ پہنچے (پیراگراف 4)۔
پیراگراف 4 وہی جگہ ہے جہاں مصورہ پوچھتی ہے کہ کیا وہ اپنے کرداروں کے پرنٹ بیچ سکتی ہے۔ قانون یہ فیصلہ آپ تینوں پر چھوڑتا ہے، جب تک کچھ لکھا نہ گیا ہو۔
نقول پر کس کا نام ہے
آرٹیکل 8 پیراگراف 1 ایک مفروضہ شامل کرتا ہے: جب تک اس کے برعکس ثابت نہ ہو، مصنف وہ شخص مانا جاتا ہے جس کا نام، قلمی نام یا امتیازی نشان تخلیق کی نقول یا اشاعت پر ظاہر ہو۔ اگر ٹائٹل اسکرین پر تینوں میں سے صرف ایک کا نام ہے تو وہ شخص مفروضے کے ساتھ شروع کرتا ہے اور باقی دونوں کو اپنی جگہ ثابت کرنی پڑتی ہے۔
یہ سب سے آسانی سے پر ہونے والا خلا ہے۔ تخلیق پر تینوں نام لکھیے۔
ہر شخص اکیلے کیا ثابت کر سکتا ہے
ٹائٹل اسکرین پر نام ایک دعویٰ ہے۔ اس کے پیچھے کے ڈرافٹ ثبوت ہیں۔ Swiss Trust Layer پر ہر شریک اپنے اکاؤنٹ سے اپنا حصہ سیل کرتا ہے۔ مصورہ اپنے خاکے اور حتمی آرٹ سیل کرتی ہے، مصنفہ اپنا اسکرپٹ۔ ڈویلپر سورس کوڈ اور بلڈز سیل کرتا ہے۔ سیل کرنے پر ہر فائل کا ایک کرپٹوگرافک فنگر پرنٹ بنتا ہے اور صرف وہی فنگر پرنٹ Swisscom Trust Services کو بھیجا جاتا ہے، جو کوالیفائیڈ ٹرسٹ سروس فراہم کنندہ ہے اور اس پر دستخط کرتا ہے۔ دستخط میں RFC 3161 ٹائم اسٹیمپ ہوتا ہے۔ اصل فائل کبھی تبدیل نہیں ہوتی۔
eIDAS ریگولیشن کے آرٹیکل 41(2) کے تحت ایک کوالیفائیڈ الیکٹرانک ٹائم اسٹیمپ کو اس میں درج تاریخ اور وقت کے درست ہونے اور اس سے منسلک ڈیٹا کی سالمیت کا مفروضہ حاصل ہے۔ مصورہ دکھا سکتی ہے کہ یہ خاکہ اس دن موجود تھا اور تب سے بدلا نہیں۔
ڈرافٹ اتنے ہی اہم ہیں جتنی حتمی تخلیق۔ ایک فولڈر کی ورژن ہسٹری ہوتی ہے، ہر ورژن الگ سے سیل اور تصدیق شدہ ہوتا ہے، اور ہر ایک کے ساتھ ایک نوٹ لگایا جا سکتا ہے۔ کچے خاکے کو ورژن ایک کے طور پر اور مکمل تخلیق کو بعد میں سیل کیجیے، اور آپ کے پاس ایک تاریخ شدہ سلسلہ ہوگا۔ ہر ورژن کو اپنا سرٹیفکیٹ ملتا ہے، ایک PDF جس میں ہر فائل اس کے نام اور فنگر پرنٹ کے ساتھ درج ہوتی ہے، اور جہاں فارمیٹ اجازت دے وہاں ایک ISCC کانٹینٹ کوڈ بھی۔
سرٹیفکیٹ لوگوں کے بارے میں کیا کہتا ہے
ٹائم اسٹیمپ یہ ثابت نہیں کرتا کہ فائل کس نے لکھی۔ اس کے لیے سرٹیفکیٹ میں مزید سطریں ہیں، جو تب ظاہر ہوتی ہیں جب فائل کے ساتھ کوئی اعلان ہو: کانٹینٹ لیبلز کے ساتھ "AI Declaration"، "Human authors"، "Approved by"، "Rights claimed" اور "Other rights holders"۔
یہ سطریں سیل کرنے والے کے اعلان سے آتی ہیں، اور اعلان سے پہلے شناخت کی تصدیق ضروری ہے: Swisscom Trust Services کے ذریعے فراہم کردہ DIDIT سے پاسپورٹ کی جانچ۔ ہر فائل اور ورژن پر بالکل ایک AI لیبل ہوتا ہے۔ HUMAN AUTHORED کو AI FREE کے ساتھ ظاہر کیا جا سکتا ہے، کسی اور AI لیبل کے ساتھ نہیں۔ HUMAN APPROVED کسی بھی AI لیبل کے ساتھ رہ سکتا ہے، لیکن وہ مصنف سے الگ شخص کی طرف سے آنا چاہیے۔ دونوں HUMAN لیبل تصدیق شدہ شناخت سے جڑے ہیں، اور سرٹیفکیٹ پر شناخت کا بلاک سیل کرنے کے وقت کا اسنیپ شاٹ ہے، اس لیے بعد کی کوئی تبدیلی جاری شدہ ورژن کو کبھی نہیں بدلتی۔ مصورہ کا آرٹ، اس کے تصدیق شدہ نام کے تحت HUMAN AUTHORED ظاہر کردہ، اس کا نام کسی کی یادداشت کے بجائے ایک تاریخ شدہ، فنگر پرنٹ والے ریکارڈ پر رکھتا ہے۔
وہ دستاویز جس کے پیچھے تینوں کھڑے ہیں
پھر وہ ایک فائل ہے جس پر پوری ٹیم دستخط کرتی ہے: حتمی بلڈ، یا اس کے بارے میں معاہدہ۔ پورٹل میں اس کے لیے ایک ملٹی سائنر فلو ہے۔ سیل شدہ فولڈر کا مالک شریک مالکان کو بطور دستخط کنندہ شامل کرتا ہے، PDF پر ہر ایک کے لیے دستخط کا خانہ رکھا جاتا ہے، دعوتیں آگے بڑھنے سے پہلے مالک دستخط کرتا ہے، اور پھر ہر شریک مالک اپنے کوالیفائیڈ دستخط سے دستخط کرتا ہے۔ مالک کے دستخط کرتے ہی سرٹیفکیٹ دستیاب ہو جاتا ہے۔
سوئس کوڈ آف اوبلیگیشنز (OR) کے آرٹیکل 14 پیراگراف 2bis کے تحت الیکٹرانک دستخط پر وفاقی قانون (ZertES) کے مطابق کوالیفائیڈ ٹائم اسٹیمپ کے ساتھ جڑا کوالیفائیڈ الیکٹرانک دستخط ہاتھ سے کیے گئے دستخط کے برابر مانا جاتا ہے، بشرطیکہ کوئی قانونی یا معاہداتی شق اس کے برعکس نہ ہو۔
سیل شدہ فولڈر کو کرداروں کے ساتھ دوسرے صارفین کے ساتھ شیئر بھی کیا جا سکتا ہے، اور پبلشر کسی بھی سرٹیفکیٹ کو اس کے QR کوڈ سے عوامی تصدیقی صفحے پر بغیر لاگ ان کے جانچ سکتا ہے۔
سیل کیا نہیں دکھاتی
حد کے بارے میں صاف رہیے، کیونکہ دوسرا فریق اسے ڈھونڈ لے گا۔ سیل دکھاتی ہے کہ کس نے کون سی فائل کب سیل کی۔ یہ ہر حصے کا تناسب نہیں دکھاتی، اور یہ آپ تینوں کے درمیان معاہدہ نہیں دکھاتی۔
معاہدہ خود ایک دستاویز ہے۔ اسے لکھیے، چاہے ایک صفحہ ہی ہو، سیل کیجیے اور ملٹی سائنر فلو سے دستخط کیجیے۔ اب وہ چیز جس کی طرف آرٹیکل 7 بار بار اشارہ کرتا ہے، "جب تک کچھ اور طے نہ ہو"، موجود ہے اور اس کی ایک تاریخ ہے۔
تخلیق کی رجسٹریشن
حصے اور معاہدہ سیل ہونے کے بعد تخلیق Swiss Copyright Registry میں جا سکتی ہے، جس میں ProLitteris شراکت دار ہے۔ مصنفین اور پبلشرز کو پہلے کیا سیل کرنا چاہیے پر پچھلا مضمون ایک اکیلے مصنف کے لیے یہی ترتیب دیتا ہے؛ ٹیم اسے فی شخص اپناتی ہے۔
اس ہفتے ایک قدم
تینوں میں سے ہر کوئی اپنا سب سے پرانا بچا ہوا ڈرافٹ سیل کرے، ورژن پر ایک نوٹ کے ساتھ کہ یہ کیا ہے۔ فی شخص ایک نشست، اور اس سے اس چیز پر تاریخ لگ جاتی ہے جس پر کوئی تاریخ نہیں تھی۔ لیبل بعد میں آ سکتے ہیں، اور معاہدہ بھی۔
Swiss Trust Layer پر اپنی پہلی دستاویز سیل کریں یا مکمل طریقہ کار یہ کیسے کام کرتا ہے پر پڑھیں۔
